舣舟鸬鹚港，白云满高原。
借问玄英居，遗搆无复存。
精灵几百载，山鬼凭幽昏。
独遗文字香，隐隐草树根。
转盼东山麓，彷佛见柴门。
啼猿助悽恻，亦复销我魂。
渔父促归桡，牛羊下前村。
长揖者谁子，未识情已温。
云十有六叶，咸通之耳孙。
缅思幽人后，风雅天所敦。
相携就茅屋，一笑酌瓦尊。
《方玄英故居》全文
- 拼音版原文全文
方 玄 英 故 居 宋 /林 景 熙 舣 舟 鸬 鹚 港 ，白 云 满 高 原 。借 问 玄 英 居 ，遗 构 无 复 存 。精 灵 几 百 载 ，山 鬼 凭 幽 昏 。独 遗 文 字 香 ，隐 隐 草 树 根 。转 盼 东 山 麓 ，彷 佛 见 柴 门 。啼 猿 助 凄 恻 ，亦 复 销 我 魂 。渔 父 捉 归 桡 ，牛 羊 下 前 村 。长 揖 者 谁 子 ，未 识 情 已 温 。云 十 有 六 叶 ，咸 通 之 耳 孙 。缅 思 幽 人 后 ，风 雅 天 所 敦 。
- 翻译
- 停船在鸬鹚港，白云布满高原。
请问玄英居所在，遗迹已不再存留。
仙灵在此几百年，山鬼凭吊于幽暗处。
只留下书香气息，隐约在草木根部。
转身看向东山脚，仿佛看见柴扉半掩。
哀猿悲啼更添凄凉，也令我心神消散。
渔夫催促我划桨归去，牛羊正往村庄前行。
那长揖之人是谁，还未相识却已觉亲切。
他来自十六代之前，是咸通年间后裔。
遥想隐士之后，风雅乃是上天所钟爱。
我们相伴走向茅屋，举杯共饮瓦罐中的酒。
- 注释
- 舣舟：停船靠岸。
鸬鹚港：地名，可能是一个湖泊或港口。
玄英居：可能指一个仙人或隐士的住所。
遗搆：遗留的建筑。
精灵：指仙灵或神话中的超自然生物。
山鬼：古代传说中的山中精灵。
文字香：指书籍的文化气息。
东山麓：东山脚下。
渔父：渔夫。
咸通：唐朝的一个年号。
幽人：隐士。
茅屋：简陋的乡村房屋。
瓦尊：陶制的酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《方玄英故居》。诗中，诗人泊舟于鸬鹚港，眼前是满目白云覆盖的高原，他探寻玄英的居所，却发现遗迹已无处寻觅。岁月流转，几百年的时光里，只有精灵与山鬼在幽暗中徘徊，唯有文字香犹存，似在草木间隐隐飘散。
诗人转身看向东山脚下，隐约可见柴扉，哀切的猿啼更添凄凉，令人心碎。接着，渔夫催促归航，牛羊群也悠然进入前村，画面生动。诗人遇见一位不知名的朋友，虽然未曾相识，却能感受到对方的热情。这位朋友是咸通年间（唐朝后期）的后裔，诗人深感其风雅出自天性。
最后，诗人想象着玄英之后的幽居生活，感叹他们的风雅是上天赋予的。他们一同走进简陋的茅屋，举杯共饮，那份淳朴的快乐让人心生向往。整首诗通过描绘故居景象和人物，表达了对古人风雅生活的敬仰和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送沈少府还江宁
远宦碧云外，此行佳兴牵。
湖山入闾井，鸥鸟傍神仙。
斜日背乡树，春潮迎客船。
江楼新咏发，应与政声传。