威容难画改频频，眉目分毫恐不真。
有诏别图书阁上，先教粉本定风神。
《朝天词十首寄上魏博田侍中·其九》全文
- 翻译
- 他的威严仪容难以改动，频繁地修正，生怕眉毛和眼睛哪怕一点点不真切。
皇上下旨，在图册楼阁之上，先用草图确定他的风采神韵。
- 注释
- 威容：威严的仪容。
难画改：难以描绘和修改。
频频：频繁，多次。
眉目：眉毛和眼睛，此处指容貌的细节。
有诏：皇帝下诏书，下令。
别图：另外的图画，此指画像。
书阁上：藏书或藏画的楼阁上面。
粉本：草图，底稿。
风神：风采神韵，人的精神气质。
- 鉴赏
这首诗描绘的是画家在为皇帝画像时的细致和慎重。"威容难画改频频，眉目分毫恐不真"表达了画家的焦虑，他害怕无法捕捉到皇上的真实神态，每一个细节都可能出错。"有诏别图书阁上，先教粉本定风神"则显示了皇帝对画像的重视，甚至亲自下令在某个阁楼上绘制，并且要求画家首先用粉笔勾勒出皇上的风采和气质。
诗中透露出宫廷艺术的严谨性，以及对皇权形象传达的高度重视。这也反映了唐代社会对于艺术创作的规范和压力，特别是在描绘帝王形象时的严格要求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
栋塘行赠李封君
山翁种栋野塘上，岁久根株如邓林。
高标上拂星汉迥，长枝下盖千人阴。
气凌风雨力排荡，根盘厚地穷幽深。
甬水回波恣润泽，龙山飞翠连萧森。
玄蚁移封不敢近，游龙挂影时兴霖。
白鹤生子于其上，露下青天扬远音。
山翁依之结茆屋，百里亭亭望乔木。
手校诗书课子孙，身备人伦化乡曲。
万石何惭古朴风，太丘善变浇漓俗。
憩阴看山谁与语，投竿取鱼非所欲。
有子乘骢清四方，顾此讴吟意恒足。
君不闻陶令五柳垂清风，王氏植槐生上公。
李翁之栋兼二美，家声世泽何终穷。