闻君别爱弟，明天照夜寒。
秋雁拂檐影，晓琴当砌弹。
怅望天澹澹，因思路漫漫。
吟为别弟操，闻者为辛酸。
况我兄弟远，一身形影单。
江波浩无极，但见时岁阑。
《和乐天别弟后月夜作》全文
- 拼音版原文全文
和 乐 天 别 弟 后 月 夜 作 唐 /元 稹 闻 君 别 爱 弟 ，明 天 照 夜 寒 。秋 雁 拂 檐 影 ，晓 琴 当 砌 弹 。怅 望 天 澹 澹 ，因 思 路 漫 漫 。吟 为 别 弟 操 ，闻 者 为 辛 酸 。况 我 兄 弟 远 ，一 身 形 影 单 。江 波 浩 无 极 ，但 见 时 岁 阑 。
- 注释
- 闻君：听说你。
别爱弟：告别亲爱的弟弟。
明天：明月。
照夜寒：映照着寒冷的夜晚。
秋雁：秋天的大雁。
拂檐影：轻轻掠过屋檐的影子。
晓琴：清晨的琴。
当砌弹：在台阶前弹奏。
怅望：惆怅地望着。
天澹澹：辽阔的天空。
思路漫漫：思绪漫无边际。
吟为：吟唱作为。
别弟操：离别弟弟的曲子。
闻者：听者。
辛酸：心酸。
况我：更何况我。
兄弟远：兄弟相隔遥远。
一身形影单：只留下孤单的身影。
江波浩无极：江水浩荡没有尽头。
但见时岁阑：只见时光匆匆流逝。
- 翻译
- 听说你告别了亲爱的弟弟，明月映照着寒冷的夜晚。
秋天的大雁轻轻掠过屋檐的影子，清晨的琴声在台阶前回响。
惆怅地望着辽阔的天空，思绪随之漫无边际地延伸。
我吟唱这首离别弟弟的曲子，听者无不感到心酸。
更何况我的兄弟相隔遥远，只留下我孤单的身影。
江水浩荡没有尽头，只见时光匆匆流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情，通过对自然景物的描写来表达诗人对远方兄弟的思念和不舍。诗中“闻君别爱弟，明天照夜寒”两句开篇就设定了一个凄清的氛围，透露出一种深切的情感；接着“秋雁拂檐影，晓琴当砌弹”则通过对秋雁和早晨琴声的描述，增添了一份落寞之情。
诗人在“怅望天澹澹，因思路漫漫”中表达了心中的不舍和思念之深，天空的辽阔似乎也映射出他内心的孤独与茫然。紧接着“吟为别弟操，闻者为辛酸”则进一步强化了这种情感，使读者能感受到诗人对兄弟离别之痛。
在后半部分，“况我兄弟远，一身形影单”透露出了诗人的孤独和无依，而“江波浩无极，但见时岁阑”则将这种情感推向高潮，时间的流逝和自然景物的变迁都成为了离别之痛的象征。
总体而言，这首诗通过对自然环境的精细描绘和内心情感的深刻表达，展现了一种复杂且深沉的情感世界，是中国古典文学中表达离别之情的一幅美丽画卷。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
采莲歇拍/采莲令
其间有洞天侣，思游尘世。珠葆摇曳。
华表真人，清江使者，相从密议。此老遨嬉。
我辈应须随侍。正举步、忽思同类。
十八公、方耸壑，宜邀致。夙驾星言，人争图绘。
朅来鄞山甬水。因此崇成，四明里第。