扁舟昨泊，危亭孤啸，目断闲云千里。
前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气。
暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。
痴儿騃女贺新凉，也不道、西风又起。
《鹊桥仙》全文
- 翻译
- 昨天的小船停靠在岸边，我独自站在高亭中长啸，目光远眺，望着那无边的闲云。
前方的山岭上急雨倾泻而下，穿过溪流，带走了人间的炎热气息。
傍晚的乌鸦栖息在树梢，天边的野鸭归巢，满眼都是浓厚的秋意。
天真无知的孩子和少女们欢庆新来的清凉，却未察觉秋风又起。
- 注释
- 扁舟：小船。
危亭：高亭。
啸：长啸。
闲云：悠闲的云彩。
急雨：快速降落的雨水。
人间暑气：人间的暑热。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
落凫：归巢的野鸭。
秋意：秋天的气息。
痴儿騃女：天真无知的孩子和少女。
新凉：新来的清凉。
西风：秋风。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天的景象，诗人通过扁舟、危亭、前山急雨等意象，将秋日的寂寞与凉爽传达给读者。"目断闲云千里"表明视线之远，亦暗示了心境的开阔与孤独。"尽洗却人间暑气"则是用急雨来比喻夏日热气被秋风所消散。
"暮鸦木末，落凫天际"勾勒出鸟儿栖息于高处，偶尔有飞鸟掠过天边的画面，让人感受到秋意浓郁。至于"痴儿騃女贺新凉"一句，则是描写孩子们对于秋风的喜悦，但他们并不懂得"西风又起"，即秋风的到来预示着季节更替，这里蕴含了对时间流逝与无常的人生感慨。
诗中没有直接表露悲伤的情绪，却通过景物描写和孩子们的天真行为，巧妙地传递出一种淡淡的秋意哀愁。整体上，此诗语言质朴自然，情感深长，充分展现了诗人对秋天独特的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭菊存蕙山二兄
黄台瓜蔓已凄凉，五雁飘零不著行。
一脉仅馀三老在，半年又哭两兄亡。
菊园霜熟秋香寂，蕙帐云寒春梦长。
愁绝吟魂招不得，西楼风雨忆连床。