穷山岂有节，疲氓不聊生。
比户迫冻馁，九日存空名。
旦视觜参中，斗极南北明。
知我乏机杼，促织亦销声。
昔健酒易得，痛饮倚妙龄。
焉知齿发暮，壶尽无可倾。
寒英粲荒圃，槁叶铿前荣。
坚忍验学力，乖离怅时情。
死也谅不磨，可惜百无成。
《九日用渊明韵二首·其一》全文
- 注释
- 疲氓：疲惫的百姓。
冻馁：受冻挨饿。
九日：指农历九月九日，重阳节。
觜参：古代星宿名，北斗七星之一。
斗极：北斗星的两颗主要星，象征方向。
机杼：织布机。
乖离：分离，不一致。
谅：确实，实在。
百无成：一事无成，毫无成就。
- 翻译
- 深山哪里会有节制，疲惫的百姓无法生存。
每家每户都受冻挨饿，九月的节日只剩空名。
早晨看北斗七星排列，斗柄指向北方和南方。
他们知道我缺少织布机，连蟋蟀也停止了鸣叫。
过去健康时酒容易得到，畅饮常在青春年华。
谁能料到年纪大了，酒壶空了却无处倾倒。
寒冷的花朵在荒芜的园子里绽放，枯叶的声音刺耳，对比先前的生机。
坚韧的意志验证了学问的力量，分离的时刻让人惆怅。
即使面临死亡，我也明白不会改变，只可惜一事无成。
- 鉴赏
这是一首表现诗人深秋寒冬中孤独感受的诗作。诗人以穷山和疲氓为比喻，形象地描绘了自己内心的凄凉与贫困。在这凛冽的气候里，甚至连树木也失去了生机，只剩下空名，而日光则在高空中冷漠地移动。诗人通过观察星象来打发时间，但自己的生活却如织物般渐渐磨损而无声无息。
昔日的欢愉已不再，痛饮中的美好年华也成为了过去。齿牙随着年龄增长而松动，壶中的酒喝尽了，也没有东西可以倾泻。荒废的园圃中，只剩下寒冷的花朵和枯萎的叶子，昔日的荣耀不再。这一切都考验着诗人的意志与学问，同时也让他对时光流逝感到悲哀。
最终，面对死亡，诗人表达了一个坚定的信念，即使不能改变命运，也要坦然接受。然而，对于百无成就的生活，诗人才感到可惜。这首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻剖析，展现了一种淡泊明志与坚韧不拔的人生态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
元老见过因诵新诗
西风动湖海，木落蓬户幽。
稍回长者车，聊以销我忧。
脱巾哦新诗，爽气凌高秋。
萧然漂转馀，文字慵雕锼。
老骥语尤壮，屹屹孰与俦。
一笑曾莫逆，未觉悲淹留。
岁晚馀粳稻，呼儿具肴羞。
蔬畦绿可撷，浊酒供献酬。
平生山林姿，绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎，岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄，饮甘佩吴钩。
沧波会入手，此事非人谋。
羲和驱白日，疾游无停辀。
散发倚前槛，江天云自愁。