去时不敢留姓名，一身万里鸿毛轻。
征鞭不返长淮水，正恐来者愁此行。
吁嗟此行良独难，出门儿女更辛酸。
平生崛强身是胆，自许虎口能生还。
犬羊异种犹人类，惟有肝胆倾相示。
此语历历端不诬，毕竟言之无二意。
从前鸥鹭奋不飞，机心一动成惊疑。
愿言嘻嗑啖儿齿，直到齿落儿不知。
《出疆》全文
- 拼音版原文全文
出 疆 宋 /林 仲 虎 去 时 不 敢 留 姓 名 ，一 身 万 里 鸿 毛 轻 。征 鞭 不 返 长 淮 水 ，正 恐 来 螫 愁 此 行 。吁 嗟 此 行 良 独 难 ，出 门 儿 女 更 辛 酸 。平 生 崛 强 身 是 胆 ，自 许 虎 口 能 生 还 。犬 羊 异 种 犹 人 类 ，惟 有 肝 胆 倾 相 示 。此 语 历 历 端 不 诬 ，毕 竟 言 之 无 二 意 。从 前 鸥 鹭 奋 不 飞 ，机 心 一 动 成 惊 疑 。愿 言 嘻 嗑 噉 儿 齿 ，直 到 齿 落 儿 不 知 。
- 注释
- 姓名：真实身份。
鸿毛：比喻极轻。
征鞭：出行的马鞭。
愁：忧虑。
儿女：这里泛指亲人。
崛强：坚强，刚毅。
虎口：危险的境地。
犬羊：比喻异族。
肝胆：真诚，坦率。
鸥鹭：比喻无忧无虑的生活。
机心：猜忌之心。
- 翻译
- 离去时我不敢留下真实姓名，如同鸿毛般轻盈地远行。
马鞭不再回转，直指长淮，我担心后来者会因这次行程而忧虑。
哎，这次出行实在艰难，出门在外的孩子们更是辛酸。
我一生坚强，视胆识为生命，自认为能在虎口逃生。
即使面对犬羊这样的异族，我们仍以肝胆相待，坦诚相见。
这话清晰无误，表达的意图始终如一。
过去我像鸥鹭一样无忧无虑，但一旦有了猜忌，就变得惊慌不安。
我只愿以轻松愉快的方式述说，直到孩子们牙齿脱落也浑然不觉。
- 鉴赏
这首诗名为《出疆》，作者为宋代诗人林仲虎。诗中表达了诗人离家远行时的复杂心情和决心。首句“去时不敢留姓名，一身万里鸿毛轻”描绘了诗人轻装简行，不愿留下身份以避免牵累，表现出毅然决然的态度。接下来，“征鞭不返长淮水，正恐来者愁此行”表达了对未来的担忧，担心自己的离去会给家人带来愁苦。
诗人感慨“此行良独难”，出门在外的艰辛与儿女的牵挂交织在一起。“平生崛强身是胆，自许虎口能生还”展现了诗人的坚韧和自信，即使身处险境，也坚信自己能够平安归来。他强调人与人之间的肝胆相照，即使面对异族，也能以诚挚待人。
最后两句“从前鸥鹭奋不飞，机心一动成惊疑”暗指过去的犹豫不决，如今决心已定，不再有猜疑。诗人希望自己的言行坦诚，如同鸥鹭展翅飞翔，直到老去，也让孩子们无忧无虑。
整体来看，这首诗情感深沉，既有离别时的决绝，又有对未来的期许和对亲情的珍视，展现了诗人坚韧的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还山贻湛法师
幼闻无生理，常欲观此身。
心迹罕兼遂，崎岖多在尘。
晚途归旧壑，偶与支公邻。
导以微妙法，结为清净因。
烦恼业顿舍，山林情转殷。
朝来问疑义，夕话得清真。
墨妙称古绝，词华惊世人。
禅房闭虚静，花药连冬春。
平石籍琴砚，落泉洒衣巾。
欲知冥灭意，朝夕海鸥驯。