宁知贵公子，本是鲁诸生。
上国风尘旧，中司印绶荣。
辛勤戎旅事，雪下护羌营。
《送魏中丞还河北》全文
- 拼音版原文全文
送 魏 中 丞 还 河 北 唐 /皇 甫 冉 宁 知 贵 公 子 ，本 是 鲁 诸 生 。上 国 风 尘 旧 ，中 司 印 绶 荣 。辛 勤 戎 旅 事 ，雪 下 护 羌 营 。
- 注释
- 宁知：岂料。
贵公子：尊贵的公子。
本是：原本是。
鲁诸生：鲁地的书生。
上国：京都。
风尘：官场上的艰辛。
旧：经历已久。
中司：中央官职。
印绶：官印和绶带，象征权力。
辛勤：辛劳勤奋。
戎旅事：军务。
雪下：在下雪的时候。
护羌营：守护羌族的营地。
- 翻译
- 谁能想到这位尊贵的公子，原本只是鲁地的书生。
在京都的官场上历经风尘，如今担任中央官职，荣耀无比。
他辛勤劳苦处理军务，严冬时分还亲临前线，守护羌族的营地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员返回北方的场景，诗人以深情的笔触表达了对朋友离别的不舍和赞美其高洁品格。"宁知贵公子，本是鲁诸生"两句通过点明官员身份，揭示出他本身具有深厚的文化根基和修养。此处“鲁”指的是孔子的家乡，也是儒家学说的发源地，所以“鲁诸生”不仅意味着贵族血统，更隐含着文化教化的传承。
"上国风尘旧，中司印绶荣"两句则描写官员在中央任职时期，享有尊贵的地位和权力。"上国"指的是中央朝廷，“风尘旧”表达了对过去光辉岁月的怀念，而“中司印绶荣”则显示出他曾经担负重要职务，掌握过实权。
最后两句"辛勤戎旅事，雪下护羌营"展现了官员在边疆戍守时期的辛苦与忠诚。"辛勤戎旅事"直接描绘出他在军旅生活中的不易和付出，而“雪下护羌营”则具体到了一场雪地的防御战，"护羌"暗示着他的职责是保卫边疆，抵御外敌。
整首诗通过对官员不同阶段生命历程的描绘，表现了诗人对于朋友不平凡经历和高尚品质的赞赏。同时，也流露出了一种时代背景下的怀旧情感和对于英雄人物的崇敬之情。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
谕俗
稻压田塍穑头重，蛟蛇纠蟠扶不动。
得霜欲老晴下镰，捲野秋云堆作陇。
昨日籴米如籴珠，顿落半价多年无。
卖刀买牛政不恶，一字入官妨尔乐。
不如阿婆杀鸡赛田神，阿翁买酒邀田邻。
三杯径醉客归去，茅檐曝背温如春。
社日以旱蔬食
骄阳挟融风，合力为此旱。
南山肤寸云，六合望弥满。
怒吹不待族，赤日行火伞。
幽窗几长身，玉立拯萧散。
中乾不自持，槁项何足算。
以兹占西畴，可想一本秆。
社公亦耐事，水旧不渠管。
方勤玉食忧，下令屠牛坦。
坐令宰平手，无肉醉町疃。
但闻宽大书，已责宁使缓。
龙湫有潜鳞，郁屈睡欲懒。
移文颂风伯，九关谁可款。
九日寄汪澄甫
山雨欲雨不敢雨，停杯待与黄花语。
东篱人去几何年，坐想寒香足悽楚。
秋崖早赋归去来，亦无茅屋荒苍苔。
渊明不入督邮眼，世俗宁有吾曹哉。
绿尊索共红裙饮，却恐黄花不渠肯。
白衣未至酒瓶乾，此意悠然要人领。