平擘苍厓破，晴空雪溜湍。
双湫岚气重，一派雨声寒。
自有云相伴，只消僧共看。
括芽春可煮，移鼎对巑岏。
《题汤郎中玉峡》全文
- 拼音版原文全文
题 汤 郎 中 玉 峡 宋 /方 岳 平 擘 苍 崖 破 ，晴 空 雪 溜 湍 。双 湫 岚 气 重 ，一 派 雨 声 寒 。自 有 云 相 伴 ，只 消 僧 共 看 。括 芽 春 可 煮 ，移 鼎 对 巑 屼 。
- 注释
- 平擘：平整地切开。
苍厓：青色的悬崖。
雪溜：飞速滑落的雪。
湍：急流。
双湫：两个瀑布。
岚气：山间的雾气。
重：浓厚。
雨声寒：雨声让人感到寒冷。
云相伴：有云相伴。
僧共看：与僧侣一起观赏。
括芽：春天的嫩芽。
春可煮：春天的芽可以用来煮食。
移鼎：移动锅子。
巑岏：形容山峰峻峭。
- 翻译
- 山崖被平整地切开，晴空中雪花如急流飞逝。
两股瀑布雾气浓厚，雨声清冷连成一片。
有云相伴自是享受，只需与僧侣一同欣赏。
春天的芽尖可烹煮，举锅对准那峻岭峰峦。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅雪后山谷的幽静景象。"平擘苍厓破，晴空雪溜湍"中，“平擘”意指打开或展现，"苍厓"则是山谷深处之称，这两句生动地描绘出雪后初晴的天气，云雾散去，露出一片开阔的景色。接着“双湫岚气重，一派雨声寒”中的“双湫”可能指的是两条溪流，而“岚气重”则是形容山间氤氲的云雾，"一派雨声寒"虽然没有下雨，但水流的声音却宛如细雨般清冷。诗人通过这几句勾勒出一个既壮丽又深邃的自然景观。
“自有云相伴，只消僧共看”则显露出诗人对自然之美的独特感受，他似乎在说，面对这样宏伟的景象，任何华丽的言辞都显得多余，只需与同行的僧侣共同沉默观赏。
最后，“括芽春可煮，移鼎对巑岏”中的“括芽”可能是指茶叶或其他植物的嫩芽，这里则是在描述一种简单而宁静的生活状态——在山中以春天的嫩芽为食材煮食，同时“移鼎对巑岏”则表现了诗人愿意将日常生活的简单乐趣，如烹饪食物，与自然景观相互映衬。
整首诗通过对比和反差的手法，展现了一个既孤独又自在的山中隐逸生活，同时也表达了诗人对于大自然之美的深刻感悟与享受。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
陌上桑
邯郸大道好经过，邯郸少妇采桑多。
琼窗日出褰珠箔，绮陌春还驻翠娥。
只道蚕饥思摘叶，谁怜腕瘦复攀柯。
芳尘艳艳飘轻縠，香风习习曳纤罗。
春花千种比颜色，春鸟百啭杂笑歌。
初从枝上悬青桂，转过城南踏绿莎。
红袖此时调宝柱，白面谁家鸣玉珂。
使君执谊谅不薄，贱妾持心亦靡它。
秦家自有东方骑，五马踟蹰奈若何。