促促复促促，家贫夫妇欢不足。
今年为人送租船，去年捕鱼在江边。
家中姑老子复小，自执吴绡输税钱。
家家桑麻满地黑，念君一身空努力。
愿教牛蹄团团羊角直，君身常在应不得。
《促促词》全文
- 注释
- 促促：急急忙忙。
欢不足：快乐少。
租船：租赁船只。
捕鱼：打鱼。
姑老子：年迈的长辈。
吴绡：吴地的细绸。
桑麻满地黑：桑树和麻田遍布。
空努力：白费力气。
牛蹄团团：牛蹄圆滚滚。
羊角直：羊角挺直。
君身常在：你常在身边。
不得：不能实现。
- 翻译
- 急急忙忙又匆匆，家贫夫妻快乐少
今年替人运租船，去年江边捕鱼忙
家中老人儿孙小，自己拿着吴地细绸纳税钱
家家户户桑麻遍地黑，想起你一人辛劳无所得
但愿牛蹄圆滚滚，羊角直直站得稳，只愿你常在，此愿难成真
- 鉴赏
这首诗描绘了一种贫困家庭的艰难处境，通过对比来表达了家人的欢乐与不足。开头的“促促复促促”生动地模拟了船夫划桨的声音，立刻带入了一个忙碌而又充满辛劳的画面。
诗人接着写道，“今年为人送租船，去年捕鱼在江边”，表明家中的男主人不得不外出工作以维持生计，且每年的生活都与水有关，但却没有多少收获。
接下来的“家中姑老子复小”展示了家庭的重担，老人和孩子们都还不能承担起家庭责任，而“自执吴绡输税钱”则表明家中的妇女也在努力工作以支撑家庭，但仍旧很不容易。
“家家桑麻满地黑”描绘了一幅种植桑麻的忙碌场景，桑麻是养蚕用以生产丝绸的植物，这里暗示了家家户户都在为了生计而辛勤劳作。紧接着的“念君一身空努力”则透露出了诗人对这种生活状态的感慨和不舍。
最后两句，“愿教牛蹄团团羊角直，君身常在应不得”，是对美好愿望的表达，但却又带着无奈。这里的“牛蹄团团羊角直”是一个形象的比喻，意味着希望生活能够安稳而且顺畅，而“君身常在应不得”则是在强调这种期盼与现实之间的差距。
整首诗通过对贫困家庭生活的细腻描写，传达了对艰苦生活的同情以及对美好生活向往的复杂情感。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
小圃五咏·其四甘菊
越山春始寒，霜菊晚愈好。
朝来出细粟，稍觉芳岁老。
孤根荫长松，独秀无众草。
晨光虽照耀，秋雨半摧倒。
先生卧不出，黄叶纷可扫。
无人送酒壶，空腹嚼珠宝。
香风入牙颊，楚些发天藻。
新荑蔚已满，宿根寒不槁。
扬扬弄芳蝶，生死何足道。
颇讶昌黎翁，恨尔生不早。
过云龙山人张天骥
郊原雨初足，风日清且好。
病守亦欣然，肩舆白门道。
荒田咽蛩蚓，村巷悬梨枣。
下有幽人居，闭门空雀噪。
西风高正厉，落叶纷可扫。
孤童卧斜日，病马放秋草。
墟里通有无，垣墙任摧倒。
君家本冠盖，丝竹闹邻保。
脱身声利中，道德自濯澡。
躬耕抱羸疾，奉养百岁老。
诗书膏吻颊，菽水媚翁媪。
饥寒天随子，杞菊自撷芼。
慈孝董邵南，鸡狗相乳抱。
吾生如寄耳，归计失不早。
故山岂敢忘，但恐迫华皓。
从君好种秫，斗酒时自劳。