碧水澄潭映远空，紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上，秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿，分林蔽殿槿初红。
古来徒羡横汾赏，今日宸游圣藻雄。
《兴庆池侍宴应制》全文
- 翻译
- 清澈的水面倒映着远方的天空，紫色的祥云在微风中轻轻飘荡。
宏伟的汉家宫殿仿佛升入了天际，秦地的山河如镜子般清晰映照。
驶过河湾的小船，水面已长满绿色浮萍，树林间宫殿隐藏在初绽的槿花之后。
自古以来人们只羡慕汉武帝在汾水边的游赏，而今日皇上的巡游，文采斐然，更为壮丽。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在兴庆池边举行的宫廷宴会，诗人沈佺期以其独特的笔触捕捉了这一盛景。首句“碧水澄潭映远空”表现出清澈的湖面如同一面镜子，映射着无垠的天际，展现了一种宁静而辽阔的意境。
接着，“紫云香驾御微风”则描绘了皇帝乘坐香气浓郁、飘带紫色祥云的车驾，在轻柔的微风中舒缓前行，透露出一种超凡脱俗的皇家气派。
“汉家城阙疑天上”和“秦地山川似镜中”两句，则将历史与现实交织在一起。诗人通过对古代汉朝都城壮丽建筑的描绘，以及秦地山水如同明镜般清晰的比喻，展示了深厚的文化底蕴和景观之美。
“向浦回舟萍已绿，分林蔽殿槿初红”两句则转入细腻的自然描写。诗人捕捉到湖边回航船只与初夏水草的生机，以及宫殿间翠绿树木与初绽花朵的和谐共生，展现了季节更迭与生命力的交响。
最后，“古来徒羡横汾赏，今日宸游圣藻雄”两句中，诗人通过对历史上人们对于名胜之地仰望的表达，以及将今天皇帝在此处游乐的情景描绘得英姿飒爽，不仅彰显了时空转换中的美好，也突出了当下君临天下的壮观。
整首诗通过对自然景观与宫廷生活的精细刻画，展现了一场盛大的宴会和皇家游乐的情境，同时也反映出诗人对于历史传承、文化自豪以及对现实美好生活的深切感悟。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
早秋寄友生
雨多残暑歇，蝉急暮风清。
谁有闲心去，江边看水行。
河遥红蓼簇，野阔白烟平。
试折秋莲叶，题诗寄竺卿。
赠高处士
宅前云水满，高兴一书生。
垂钓有深意，望山多远情。
夜棋留客宿，春酒劝僧倾。
未作干时计，何人问姓名。