记得初骑竹马年，送师来往御沟边。
荆榛已失当时路，槐柳全无旧日烟。
远自嵇山游楚泽，又从庐岳去闽川。
新春阙下应相见，红杏花中觅酒仙。
《洪州送西明寺省上人游福建》全文
- 拼音版原文全文
洪 州 送 西 明 寺 省 上 人 游 福 建 唐 /韦 庄 记 得 初 骑 竹 马 年 ，送 师 来 往 御 沟 边 。荆 榛 已 失 当 时 路 ，槐 柳 全 无 旧 日 烟 。远 自 嵇 山 游 楚 泽 ，又 从 庐 岳 去 闽 川 。新 春 阙 下 应 相 见 ，红 杏 花 中 觅 酒 仙 。
- 翻译
- 回忆起小时候骑着竹马的时光，常常送师父在御沟旁边来来往往。
那时的荆榛之路如今已消失，槐柳树下的烟雾也不再是旧日的模样。
你从嵇山游玩到楚泽，又从庐山前往闽川。
新年时我们在宫阙下应该能重逢，在红杏花盛开的地方寻找诗酒之仙。
- 注释
- 初骑竹马：指儿童时代，竹马是儿童游戏时当作马骑的竹竿。
御沟：皇宫内的水沟，代指皇宫。
荆榛：荆棘与榛木，泛指丛生的灌木。
槐柳：槐树和柳树，常用来象征离别或故乡。
嵇山：山名，位于浙江嵊州，嵇康的故乡，此处可能指代嵇康。
楚泽：泛指楚地的湖泊沼泽，代表楚地。
庐岳：庐山，位于江西，著名的道教名山。
闽川：福建的河流，代指福建。
阙下：宫阙之下，古代宫殿前的空地，代指朝廷或京都。
红杏花中觅酒仙：在盛开的红杏花中寻找像酒仙一样的诗人朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的乡愁和对往日时光的怀念。"记得初骑竹马年，送师来往御沟边"，诗人通过对童年骑竹马追随师傅往来的回忆，表达了对过往美好时光的留恋。
然而，时间的流逝使得"荆榛已失当时路，槐柳全无旧日烟"，昔日熟悉的景象已经不复存在，这种变化让人感到岁月的无情和物是人非的悲凉。
接下来的"远自嵇山游楚泽， 又从庐岳去闽川"则展现了诗人的广泛旅行经历，他或许是通过这种方式来逃避内心的孤独和对过往的思念。
最后两句"新春阙下应相见，红杏花中觅酒仙"表达了一种期待与旧友重逢的愿望，以及在美丽的自然景色中寻找精神寄托的情愫。整首诗通过对过往时光的回忆和现实变迁的描绘，表现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑
白袍昔纷纷，相与会东堂。
帝梧碧萧瑟，翔集皆鸾凰。
伊予素空疏，滥吹翰墨场。
不为群俊遗，出处联簪裳。
尔来凡六闰，转毂飞炎凉。
同歌太学下，共醉金马旁。
脩竹压窗寒，夭桃倚户芳。
金盘剖卢橘，玉壶分蔗浆。
惊呼局上急，嘲笑杯间狂。
神情一契会，形迹两俱忘。
欢馀叹薄宦，离合何能常。
濡毫纪岁时，挥霍素壁光。
去秋随相车，沿牒来东方。
城中未遍辞，不疑逐南荒。
奔波走郊外，取别何苍黄。
举觞未及尽，亟归还束装。
行行到官下，日积簿领忙。
文书拥笔端，胥史森如墙。
况当三伏深，沾汗尤淋浪。
细蝇绕眉睫，驱赫不可攘。
涔涔头目昏，始觉冠带妨。
诚知才智微，吏治非所长。
惧贻知已羞，敢不益自强。
因思瓯闽远，南走侵溟涨。
炎蒸异中县，从古无雪霜。
终朝坐茅屋，盐茗征行商。
欢哗费口舌，解囊收毫芒。
不疑性高介，此困安可当。
山川几千里，问讯谁能将。
冲卿居京邑，青云正腾骧。
寓直紫台上，风露澄东厢。
清夜不成寐，缓步聊彷徨。
拂此壁上尘，远怀同舍郎。
英辞欻感发，高义纷激昂。
泠泠宫殿虚，讽咏何琅琅。
手书成两通，贮之古锦囊。
一往泉山南，一致汶水阳。
坚重金璧体，光寒矛剑铓。
乃知贤隽心，浅俗未易量。
何尝用荣枯，遽尔分否臧。
居然激衰薄，更使清风扬。
《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑》【宋·司马光】白袍昔纷纷，相与会东堂。帝梧碧萧瑟，翔集皆鸾凰。伊予素空疏，滥吹翰墨场。不为群俊遗，出处联簪裳。尔来凡六闰，转毂飞炎凉。同歌太学下，共醉金马旁。脩竹压窗寒，夭桃倚户芳。金盘剖卢橘，玉壶分蔗浆。惊呼局上急，嘲笑杯间狂。神情一契会，形迹两俱忘。欢馀叹薄宦，离合何能常。濡毫纪岁时，挥霍素壁光。去秋随相车，沿牒来东方。城中未遍辞，不疑逐南荒。奔波走郊外，取别何苍黄。举觞未及尽，亟归还束装。行行到官下，日积簿领忙。文书拥笔端，胥史森如墙。况当三伏深，沾汗尤淋浪。细蝇绕眉睫，驱赫不可攘。涔涔头目昏，始觉冠带妨。诚知才智微，吏治非所长。惧贻知已羞，敢不益自强。因思瓯闽远，南走侵溟涨。炎蒸异中县，从古无雪霜。终朝坐茅屋，盐茗征行商。欢哗费口舌，解囊收毫芒。不疑性高介，此困安可当。山川几千里，问讯谁能将。冲卿居京邑，青云正腾骧。寓直紫台上，风露澄东厢。清夜不成寐，缓步聊彷徨。拂此壁上尘，远怀同舍郎。英辞欻感发，高义纷激昂。泠泠宫殿虚，讽咏何琅琅。手书成两通，贮之古锦囊。一往泉山南，一致汶水阳。坚重金璧体，光寒矛剑铓。乃知贤隽心，浅俗未易量。何尝用荣枯，遽尔分否臧。居然激衰薄，更使清风扬。
https://www.ahchsz.com/shici/AeHH3ab2S.html