挂席东南望，青山水国遥。
舳舻争利涉，来往接风潮。
问我今何适？天台访石桥。
坐看霞色晓，疑是赤城标。
《舟中晓望》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 晓 望 唐 /孟 浩 然 挂 席 东 南 望 ，青 山 水 国 遥 。舳 舻 争 利 涉 ，来 往 接 风 潮 。问 我 今 何 去 ，天 台 访 石 桥 。坐 看 霞 色 晓 ，疑 是 赤 城 标 。
- 注释
- 挂席：挂帆，扬帆。
水国：犹水乡。
遥：遥远。
舳舻：指首尾衔接的船只。
舳，指船尾；舻，指船头。
利涉：出自《易经》“利涉大川”，意思是，卦象显吉，宜于远航。
接：靠近，挨上。
风潮：狂风怒潮。
今何适：现在到哪儿去。
访，造访，参观。
霞色：云霞的颜色。
赤城：赤城山，在天台县北，属于天台山的一部分，山中石色皆赤，状如云霞。
标，山顶。
- 翻译
- 扬帆起航，远望东南方向，高山水乡还很遥远。
卦象显吉，宜于远航。那就高兴地趁好日子乘风破浪前进吧。
若要问我现在要去哪里？我要到天台山观赏石桥。
朝霞映红的天际璀璨美丽，那大约就是赤城山的尖顶所在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早晨风景画面，充满了静谧和哲思。诗人孟浩运行在舟中，面对东南方向凝望，那里的青山与流水构成一副宁静的国度图景。"舳舻争利涉"两句，描写了船只为了获得好处而奋力前行，与自然中的风和潮汐相互交织。
"问我今何去，天台访石桥"，诗人在这里自问自答，表达了自己向往高洁的精神追求。天台山历来被视为道教名山，而石桥则是通往仙境的象征。这两处地点都寄托着诗人超脱尘世、追求心灵净化的愿望。
"坐看霞色晓，疑是赤城标"，最后两句则转向了对早晨景色的细腻描绘。诗人静坐观赏朝霞，仿佛看到的是那著名的赤城山峰之美。这里的“疑”字，不仅表达了诗人眼前的景色难以置信，更透露出一种超凡脱俗的情怀。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人淡泊明志、超然物外的心境。同时，这也反映出孟浩然本人的高洁品格和他对于清净生活的向往。在他的笔下，自然不仅是自然，更成为了一种精神寄托和理想追求的象征。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
游兴庆宫作
代邸青门右，离宫紫陌陲。
庭如过沛日，水若渡江时。
绮观连鸡岫，朱楼接雁池。
从来敦棣萼，今此茂荆枝。
万叶传馀庆，千年志不移。
凭轩聊属目，轻辇共追随。
务本方崇训，相辉保羽仪。
时康俗易渐，德薄政难施。
鼓吹迎飞盖，弦歌送羽卮。
所希覃率土，孝弟一同规。
王阆州筵奉酬十一舅惜别之作
万壑树声满，千崖秋气高。
浮舟出郡郭，别酒寄江涛。
良会不复久，此生何太劳。
穷愁但有骨，群盗尚如毛。
吾舅惜分手，使君寒赠袍。
沙头暮黄鸪，失侣自哀号。
湖中送敬十使君适广陵
相见各头白，其如离别何。
几年一会面，今日复悲歌。
少壮乐难得，岁寒心匪他。
气缠霜匣满，冰置玉壶多。
遭乱实漂泊，济时曾琢磨。
形容吾校老，胆力尔谁过。
秋晚岳增翠，风高湖涌波。
鶱腾访知己，淮海莫蹉跎。