赋秋鸿送刘衡州全文|注释|赏析|拼音版

《赋秋鸿送刘衡州》全文

发布时间：2025-12-04 21:02:31 宋 / 梅尧臣形式: 古风

秋鸿整羽翮，去就自因时。

往春南方来，遂止天泉池。

天泉水清泚，鸳鹭日追随。

蒲藻岂不乐，江湖信所宜。

今朝风色便，暂向衡阳归。

洞庭逢叶下，潇湘先客飞。

渚有兰杜美，心无稻粱卑。

罾缴勿尔念，鹰隼宁尔窥。

烟波千万里，足以资盘嬉。

峰前想回日，青冥生路歧。

送别

(0)

拼音版原文全文

赋fù秋qiū鸿hóng送sòng刘liú衡héng州zhōu

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

秋qiū鸿hóng整zhěng羽yǔ翮hé，去qù就jiù自zì因yīn时shí。

往wǎng春chūn南nán方fāng来lái，遂suì止zhǐ天tiān泉quán池chí。

天tiān泉quán水shuǐ清qīng泚cǐ，鸳yuān鹭lù日rì追zhuī随suí。

蒲pú藻zǎo岂qǐ不bù乐lè，江jiāng湖hú信xìn所suǒ宜yí。

今jīn朝cháo风fēng色sè便biàn，暂zàn向xiàng衡héng阳yáng归guī。

洞dòng庭tíng逢féng叶yè下xià，潇xiāo湘xiāng先xiān客kè飞fēi。

渚zhǔ有yǒu兰lán杜dù美měi，心xīn无wú稻dào粱liáng卑bēi。

罾zēng缴jiǎo勿wù尔ěr念niàn，鹰yīng隼sǔn宁níng尔ěr窥kuī。

烟yān波bō千qiān万wàn里lǐ，足zú以yǐ资zī盘pán嬉xī。

峰fēng前qián想xiǎng回huí日rì，青qīng冥míng生shēng路lù歧qí。

翻译: 秋天的大雁整理翅膀，飞翔或停留全看时节。
春天从南方归来，最终停歇在天泉池边。
天泉的水清澈见底，鸳鸯鹭鸟每日相伴。
菖蒲和水草怎能不快乐，在江湖间生活本就适合。
今日风向适宜，我暂时返回衡阳。
在洞庭湖遇见落叶飘零，我如先来的客人般飞翔。
湖中小洲上兰草杜若美丽，我的心志不为稻米而卑微。
不必担心渔网和陷阱，猛禽也不会觊觎。
广阔的烟波浩渺，足够供我游乐。
山峰前想象着回归的日子，青天之上道路繁多。

注释: 鸿：大雁。
整：整理。
去就：离去或停留。
天泉池：一处湖泊名。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸟。
蒲藻：菖蒲和水草。
江湖：泛指江河湖海。
暂：暂时。
洞庭：湖名，位于湖南。
渚：小洲。
罾缴：渔网和陷阱。
鹰隼：鹰和隼，猛禽。
烟波：形容水面雾气和波光。
峰前：山峰之前。
青冥：青天。
路歧：道路分歧之处。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《赋秋鸿送刘衡州》，通过对秋鸿的描绘，寄寓了对友人刘衡州的离别之情和祝福。首句“秋鸿整羽翮”，形象地写出秋鸿准备振翅南飞的情景，寓意朋友即将远行。接下来的诗句描述了秋鸿选择在春天从南方归来，寓言朋友过去的经历和此次的回归。

“天泉水清泚，鸳鹭日追随”展现了友人生活的环境优美，如同鸳鸯鹭鸟般自由自在。然而，“今朝风色便，暂向衡阳归”又表达了对友人暂时离去的不舍，暗示他将前往衡州任职。接下来的“洞庭逢叶下，潇湘先客飞”描绘了友人旅途中的景象，暗示他将先于他人到达目的地。

诗人以“渚有兰杜美，心无稻粱卑”赞美友人的高洁品格，表示不必过于忧虑仕途得失。最后两句“烟波千万里，足以资盘嬉。峰前想回日，青冥生路歧”祝愿友人在遥远的地方也能享受自然的乐趣，同时提醒他在未来的仕途中要保持清醒，谨慎选择道路。

整体来看，这是一首富有哲理和情感的送别诗，通过秋鸿的形象，寄托了诗人对友人的深深祝福和期许。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。