故乡杳无际，日暮且孤征。
川原迷旧国，道路入边城。
野戍荒烟断，深山古木平。
如何此时恨，噭噭夜猿鸣。
《晚次乐乡县》全文
- 拼音版原文全文
晚 次 乐 乡 县 唐 /陈 子 昂 故 乡 杳 无 际 。日 暮 且 孤 征 。川 原 迷 旧 国 。道 路 入 边 城 。野 戍 荒 烟 断 。深 山 古 木 平 。如 何 此 时 恨 。嗷 嗷 夜 猿 鸣 。
- 注释
- 杳：遥远。
际：边。
日暮：太阳将落山之时。
孤征：独自在旅途。
孤，单独。
征，征途。
川原：山川原野。
迷旧国；迷失了故乡。
迷，迷失。
旧国，故乡。
边城：边远的小城。
“野戍”句：野戍，指野外驻防之处。
荒烟，荒野的烟雾。
断，断绝，停止。
平：此处指景象没有变化，模糊一片。
如何：为何，为什么。
恨：惆怅之意。
噭噭：号叫声，这里指猿啼声。
- 翻译
- 故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。
这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。
城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片。
为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分独自一人行走在归途上的情景，表达了对故乡的无限思念和深深的寂寞感。"故乡杳无际"一句，通过对故乡位置模糊不清的描述，传递出诗人对于远方家园的渴望和迷茫。"日暮且孤征"则强调了时间的流逝和旅人的孤独。
接着的两句"川原迷旧国，道路入边城"，通过自然景物的描写，进一步深化了诗人对故土的眷恋之情。这里的“川原”指的是河流与平原，是故乡常见的地貌，而“迷旧国”则表明诗人在这熟悉而又遥远的地方徘徊，心中充满了对过去的追忆。道路通向边城，不仅地理位置的边缘，也象征着诗人情感世界的边缘。
"野戍荒烟断，深山古木平"两句，则是对自然环境的细腻描绘。"野戍"指的是边疆的守军营寨，而"荒烟断"则传递出一种荒凉与凄凉的氛围。"深山古木平"则展现了大自然的静谧与安详，形成鲜明对比。
最后两句"如何此时恨，噭噭夜猿鸣"，直接表达了诗人内心的复杂情感。在这里，“如何”表达了一种无奈和困惑，而“此时恨”则是对故乡无法即刻到达的深切懊恼。"噭噭夜猿鸣"中，夜间猿猴的叫声，如同在强调诗人内心的孤寂与哀伤。
整首诗通过对景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人深切的乡愁和旅途中的寂寞之情。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
题高梦锡指牛图
将军向来马量谷，封君劣比羊千足。
浮云富贵漫夸毗，不博范叟回青目。
此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。
奏刀浪诧牛无全，寝讹降饮二百角。
身不服箱鼻不穿，觳觫肯受众目怜。
高郎画遍米家船，此轴宝重一当千。
老子老欲耕淮壖，薋菉葹满高下田。
政用百尾收乌犍，刀剑纵售能几钱。
展掩此画空惘然，平日幽趣终拳拳。
此叟傥可作九原，画我草履麻为鞭，经挂牛角群牛前。
雁汊东守风四首·其一
枉渚八日留，池口百里近。
东风翻白波，寸步不容进。
如许天吴怒，颇讶地轴震。
崩腾雪山飞，胆掉老眼晕。
岂惟佐豪吟，更觉苏宿疢。
还家可指日，去意复小靳。
遗体泰山重，瞢敢诿忠信。
流坎随所遇，迟速吾不问。
病起四诗·其四四论报
我本扶犁手，为儒父兄意。
全家饱官廪，发肤尽君赐。
一念三稽首，报答迄未议。
向来挹前修，谓可跬步至。
即今频频食，空负堂堂志。
尚当桑榆收，未可弁髦弃。
柰何不自爱，生理冒所忌。
致君荣吾亲，环省已不冀。
馀年犹视息，旧学有造诣。
其次在立言，揆予敢辟是。
于世粗有益，就死可无愧。
噬将金玉女，凛凛戒失坠。