绿水接柴门，有如桃花源。
忘忧或假草，满院罗丛萱。
暝色湖上来，微雨飞南轩。
故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。
还惜诗酒别，深为江海言。
明朝广陵道，独忆此倾樽。
《之广陵宿常二南郭幽居》全文
- 拼音版原文全文
之 广 陵 宿 常 二 南 郭 幽 居 唐 /李 白 绿 水 接 柴 门 ，有 如 桃 花 源 。忘 忧 或 假 草 ，满 院 罗 丛 萱 。暝 色 湖 上 来 ，微 雨 飞 南 轩 。故 人 宿 茅 宇 ，夕 鸟 栖 杨 园 。还 惜 诗 酒 别 ，深 为 江 海 言 。明 朝 广 陵 道 ，独 忆 此 倾 樽 。
- 注释
- 柴门：简陋的门。
桃花源：理想中的隐居之地。
忘忧：忘却忧虑。
草：指萱草,古人认为可以忘忧。
罗丛萱：萱草丛生。
暝色：暮色。
南轩：南边的窗户。
茅宇：简陋的房屋。
夕鸟：傍晚的鸟。
杨园：种有杨树的园林。
诗酒别：以诗酒作别。
江海言：江湖间的深沉话语。
广陵道：通往广陵的道路。
倾樽：举杯畅饮。
- 翻译
- 碧绿的湖水连接着我家柴门，就像世外桃源一般。
或许忘忧能从庭院里的花草中找到，萱草丛生，满院都是。
暮色从湖面升起，细雨飘向南边的轩窗。
老朋友借宿在简陋的茅屋，傍晚的鸟儿归巢于杨树林。
离别时仍珍惜这诗酒相随的时光，深深感慨江湖的话语难以尽言。
明天踏上广陵的道路，我将独自怀念这共饮的美好时光。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以其独特的笔触勾勒出一幅宁静而又充满乡土情怀的画面。开篇“绿水接柴门，有如桃花源”两句，立刻将读者带入一个与世隔绝的幽美之境。这里的“绿水”和“柴门”，既描绘了诗人所居之地的清净环境，也隐喻了一种超脱尘世的意境。而“有如桃花源”则更深化了这一意象，让人不由自主想起陶渊明笔下的桃花源，一个没有污染、只有美好与和谐的地方。
接着，“忘忧或假草，满院罗丛萱”两句，诗人以一种近乎哲理的态度表达了对世俗烦恼的超脱。这里的“忘忧”，既可以理解为在自然中寻找心灵的慰藉，也可以看作是通过诗意的创造来暂时逃避现实的痛苦。而“满院罗丛萱”则展现了时间的静谧流逝与生命力的蓬勃发展。
至于“暝色湖上来，微雨飞南轩”两句，诗人通过对景物的细腻描绘，将读者带入一个即将到来的夜晚。这里的“暝色”，是指傍晚时分那淡淡的暮色，而“湖上来”的“来”字，则暗示了一种时间的流动和空间的扩展。而“微雨飞南轩”则以细腻的笔触勾勒出一幅微妙的情景，既有气氛的变化，也透露出诗人对自然之美的细致观察。
下片“故人宿茅宇，夕鸟栖杨园”两句，则通过“故人”与“夕鸟”的描写，传递出一种温暖而又淡淡的乡愁。这里的“茅宇”，指的是简陋的草屋，而“宿”字则表达了诗人对旧友旧地的留恋。而“夕鸟栖杨园”则以生动的形象描绘出自然界的和谐与宁静。
最后，“还惜诗酒别，深为江海言。明朝广陵道，独忆此倾樽。”两句，则是对即将到来的告别之情的表达。“还惜”一词，充满了不舍之意，而“诗酒别”，则让人联想到诗人与友人的聚首与欢畅。而“深为江海言”一句，则以宏大的语境表达了诗人对未来旅途的期待和向往。至于“明朝广陵道，独忆此倾樽”两句，则不仅是对即将到来的离别之情的抒发，也是对美好时光的珍惜与怀念。
整首诗以其清新自然、意境深远的特色，将读者带入一个既有超脱尘世之意，又充满乡土情怀和对未来向往的艺术世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
病中次务观通判韵
老眼乱蝉翼，乐事叹何有。
经年不衔杯，更暇问濡首。
爱山空在山，擿埴讵容走。
尘埃登高帽，生涩弹棋手。
三年一蒲团，近者坐欲朽。
朝来独何事，乾鹊窥瓮牖。
开门得新诗，刮膜如释负。
卷舒几百回，呼舞骇邻友。
吾曹交以淡，悠久或采韭。
此味只自知，他人薄玄酒。
庆东宫生辰
圣祖基长发，皇家庆远覃。
金轮常御极，银榜夙占男。
萸节辰迟五，蓂阶荚度三。
英姿同父祖，秀气集舆堪。
仁孝由天纵，温文亦性涵。
两宫今并事，三善此谁惭。
玉佩班昕肃，牙篦道日谈。
俭宁从节苦，正每斥言甘。
甲观兰开殿，南阳菊映潭。
名参周发诵，寿百古彭聃。
政省叨峨弁，宫僚阻盍簪。
宾筵应秩秩，钟鼓梦韽韽。