江左重诗篇，陆生名久传。
凤城来已熟，羊酪不嫌膻。
归路芙蓉府，离堂玳瑁筵。
泰山呈腊雪，隋柳布新年。
曾忝扬州荐，因君达短笺。
《送陆侍御归淮南使府五韵》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 侍 御 归 淮 南 使 府 五 韵 唐 /刘 禹 锡 江 左 重 诗 篇 ，陆 生 名 久 传 。凤 城 来 已 熟 ，羊 酪 不 嫌 膻 。归 路 芙 蓉 府 ，离 堂 玳 瑁 筵 。泰 山 呈 腊 雪 ，隋 柳 布 新 年 。曾 忝 扬 州 荐 ，因 君 达 短 笺 。
- 注释
- 江左：江东地区。
陆生：指陆机，古代文学家。
凤城：对长安的美称。
羊酪：羊奶制成的食品。
嫌膻：不觉得羊肉有腥味。
芙蓉府：代指某地或某人的居所，芙蓉常用来象征美好。
离堂：离别之堂，宴会场所。
玳瑁筵：装饰有玳瑁的豪华宴席。
腊雪：冬季的雪，象征纯洁和新年。
隋柳：隋朝时期的柳树，可能寓意历史更迭。
扬州：古代中国的一个重要城市。
荐：推荐，引荐。
短笺：简短的书信。
- 翻译
- 江东地区诗歌繁盛，陆机的名声早已流传。
在京城长安，我已熟悉了这里的风土，即使是羊奶酪的口味，我也并不嫌弃。
踏上返回芙蓉城的路途，告别宴会的厅堂摆设着玳瑁装饰的华丽宴席。
泰山顶上覆盖着腊月的白雪，隋朝的柳树预示着新年的到来。
我曾在扬州任职时被推荐，现在通过你传递这封简短的信件。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家刘禹锡的作品，名为《送陆侍御归淮南使府五韵》。从诗中可以感受到作者对友人离别的不舍，以及对其才华和官职生涯的赞赏。
首句“江左重诗篇”表明陆生的文学成就在长江之南广受推崇，"陆生名久传"则是说他的名字和声誉将会流传很久。接下来的两句，“凤城来已熟，羊酪不嫌膻”，通过对食物的描述，展现了诗人对友人的欢迎和款待之情。
“归路芙蓉府”描绘了陆生归途所经过的地方，"离堂玳瑁筵"则暗示了朋友即将离开的场景。接着，“泰山呈腊雪，隋柳布新年”，通过对自然景象的描写，传达了时间流转和新年的到来。
最后两句，“曾忝扬州荐，因君达短笺”表明诗人因陆生的推荐而得以扬名，并且通过一份简短的书信（短笺）来表达对朋友的思念和祝福。整首诗流露出深厚的情谊，以及对朋友未来官途生涯的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢