旅枕骤疑风彻屋，晓窗还见雪填渠。
梅花未放腊前蕊，雁足浑无别后书。
故意谁其哀范叔，倦游身自困相如。
赠言故愈绨袍赐，载路何须驷马车。
《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》全文
- 翻译
- 夜里辗转疑心是风吹透了屋顶，清晨窗户上看见雪花堆积在沟渠。
梅花尚未绽放出腊月之前的花蕊，大雁的脚爪上没有带来分别后的书信。
刻意去哀悼谁呢，就像范叔那样的情怀，疲倦的游子自身如同司马相如般困顿。
赠送的话语本就胜过厚重的绨袍恩赐，路上何必非得乘坐驷马高车。
- 注释
- 旅枕：旅途中的枕头。
骤：突然。
疑：怀疑。
风彻屋：风吹透屋顶。
晓窗：拂晓的窗户。
雪填渠：雪花堆积在沟渠。
梅花：梅花。
腊前蕊：腊月前的花蕊。
雁足：大雁的脚爪。
别后书：分别后的书信。
哀范叔：哀悼范叔（范蠡，春秋时期越国大夫，泛指对故人的怀念）。
倦游：疲倦的游子。
困相如：困顿如司马相如（司马相如，西汉辞赋家，以才华出众而生活困苦）。
赠言：赠予的话语。
绨袍：粗丝袍，表示厚意的礼物。
赐：恩赐。
载路：路上。
驷马车：四匹马拉的豪华车辆。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》描绘了诗人旅居他乡时，清晨醒来忽见大雪覆盖屋檐和窗外沟渠的场景，不禁勾起了对故乡梅花未放、亲友音信断绝的深深思念。诗人以范叔和相如自比，感叹身在异乡的孤寂与疲惫，表达了对故乡亲朋的怀念以及对友情的珍视。最后两句，诗人借用“绨袍赐”的典故，感慨即使赠送的礼物微薄，也不必劳驾豪华的驷马车，寓意情谊深厚胜过物质的丰厚。整首诗情感真挚，寓景于情，展现了诗人在客途中对家乡和友情的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将进酒效鲍明远十首·其二
出门车马何纷纷，矜誇云是五侯宾。
昨朝亲进侍中酒，今朝复枉使君轮。
车来马去长安道，揽子衣兮要路津。
轻裘缓带趋跄美，上书谁是扫门人。
借来白璧虚张楚，致得黄金更入秦。
世人见此荣华好，乞身争欲附青云。
父母妻孥时吐气，翻笑相如美好贫。
- 诗词赏析