离离云树泛朝舣，十月江南未变衰。
纵棹千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗。
平生名宦休回顾，随分追游且自欺。
不敢将心比馀事，逍遥何似洛川时。
《如吴兴舟中读白乐天诗有作》全文
- 拼音版原文全文
如 吴 兴 舟 中 读 白 乐 天 诗 有 作 宋 /张 嵲 离 离 云 树 泛 朝 舣 ，十 月 江 南 未 变 衰 。纵 櫂 千 寻 霅 溪 水 ，散 怀 一 卷 乐 天 诗 。平 生 名 宦 休 回 顾 ，随 分 追 游 且 自 欺 。不 敢 将 心 比 余 事 ，逍 遥 何 似 洛 川 时 。
- 翻译
- 早晨的云雾缭绕在岸边的树木上，江南十月依然没有衰败的迹象。
即使在千寻深的霅溪水中划船，我也要翻开一本白居易的诗集来放松心情。
一生的仕途无需再回头看，随性游玩就当自我欺骗。
我不敢拿自己的心情与别的事情相比，这自由自在的日子，怎能比得上洛阳时期呢。
- 注释
- 离离：形容树木茂盛的样子。
朝舣：早晨停船靠岸的地方。
霅溪水：古代浙江的河流，这里指代江南的水色。
散怀：放松心情，舒展胸怀。
乐天诗：白居易的诗歌，以其乐观豁达著称。
名宦：名声和官职。
随分：随便，顺应。
逍遥：自由自在，无拘无束。
洛川：古代地名，这里可能指洛阳，白居易曾在此度过一段时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江南水上泛舟，阅读白居易诗作的景象。诗中“离离云树泛朝舣”一句，设定了一种悠闲自得的氛围，云树之间，舟行于早晨的微光之中，给人以宁静与和谐的感觉。
“十月江南未变衰”，表达了诗人对季节变化的观察，以及对江南风光不变的欣赏。这里的“未变衰”暗示了一种对美好时光保持的珍视之情。
“纵棹千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗”，则具体描绘了诗人在舟中阅读白居易诗作的情景。“纵棹”即是放开船桨，让船随波逐流，而“霅溪水”则是指船行于水上。这里的“散怀一卷乐天诗”，不仅表达了对白诗的喜爱，也反映出诗人内心的悠然自得。
接下来的“平生名宦休回顾，随分追游且自欺”一句，则是诗人对自己一生的功名利禄持有超脱态度，不再过多留恋，而是选择了随遇而安，与世无争的生活方式。
最后，“不敢将心比馀事，逍遥何似洛川时”，则表达了诗人内心世界的平和与宁静。这里的“逍遥”一词，充分体现出了诗人追求的一种超然物外、逍遥自在的心境。通过将当前的情景与往昔洛川时光相比较，诗人表达了对当下生活的满足和欣赏。
整首诗流露出一种淡泊明志、顺其自然的哲学思想，反映出诗人对于物外之趣、超然于世俗功名利禄的追求。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
祝英台/祝英台近
宝蟾明，朱阁静，新燕近帘语。
还记元宵，灯火小桥路。
逢迎春笋柔微，凌波纤稳，诮不顾、斗斜三鼓。
甚无据。谁信一霎是春，莺声留不住。
柳色苔痕，风雨暗花圃。
细看罗带银钩，绡巾香泪，算不枉、那时分付。
龙泉寺纳凉
靡靡市廛尽，杳杳泉石闲。
灌木蔽榛莽，爽籁弥空山。
飞甍纳馀辉，丹雘粲以繁。
巍然青莲宫，俯此碧玉阑。
化人淡无为，趺坐观尘寰。
支郎杳不逢，玄蝉噪其间。
昔贤憩游地，眢井潜龙蟠。
咏歌之所传，百世犹不刊。
我生悦超旷，危磴重跻攀。
归隐谅未能，溯风发长叹。