鸡鸣风雨潇潇，侧身天地无刘表。啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂飞绕。月暗云霄，星沉烟水，角声清袅。问登楼王粲，镜中白发，今宵又添多少。
极目乡关何处？渺青山、髻螺低小。几回好梦，随风归去，被渠遮了。宝瑟弦僵，玉笙指冷，冥鸿天杪。但侵阶莎草，满庭绿树，不知昏晓。
《水龙吟》全文
- 注释
- 鸡鸣：化用《诗经·风雨》“风雨潇潇，鸡鸣胶胶”。
侧身：同“厕身”，即置身。
刘表：东汉高平人，字景升，官荆州刺史。
当时中原战乱，荆州一隅较为安宁，士民多归之。
角：古代军中的一种乐器。
王粲：字仲宣，三国时人，曾依刘表。
曾作《登楼赋》抒写因怀才不遇而产生的思乡之情。
建安七子之一。
髻螺：妇女头上盘成螺形的发髻。
此喻指山峰。
冥鸿：高飞的鸿雁。
天杪：杪，树木的末梢。
天杪，即天边。
- 翻译
- 风雨萧瑟，鸡声四起，我置身天地竟没有像刘表这样的人才，啼鸣的杜鹃流着泪，落花含着遗憾飘落下来，哀伤柔弱。月亮因天空显得昏暗，星星隐于薄雾，角声飘渺，想问问作《登楼赋》的王粲，镜子中自己的白发，又增添了多少啊。
遥望家乡在何处，青山渺茫，山峰矮小，几次美梦，都随着风儿离去了，被山峰遮住，琴瑟的弦僵住了，吹奏玉笙的手指发冷，只能遥望高飞的鸿雁在天边，没阶的莎草和蔽日的庭树，使人难辨晨昏。
- 鉴赏
这首元末明初刘基的《水龙吟》描绘了一幅风雨交加的清晨景象，诗人以鸡鸣声起兴，暗示自己身处动荡时局，如同刘表般无处安身。"啼鹃迸泪，落花飘恨"，借杜鹃鸟和凋零的花朵表达深深的哀愁与离情。月色暗淡，云雾缭绕，角声凄清，营造出一种孤寂而苍凉的氛围。
诗人以王粲登楼自比，感叹镜中的白发又增，流露出岁月催人老的感慨。他遥望故乡，青山如黛，髻螺低垂，梦境中的归乡之路却被阻隔。"宝瑟弦僵，玉笙簧冷"，音乐的衰败象征着诗人内心的落寞。最后，诗人只能任由莎草蔓生、庭树葱郁，不知昼夜更替，表达了对世事变迁的无奈与迷茫。
整首词情感深沉，意境凄美，展现了刘基在乱世中的孤独与怀乡之情。
- 作者介绍
-
刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），汉族，字伯温，处州青田县南田乡（今属浙江省温州市文成县）人，故称刘青田，元末明初军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋。明洪武三年（1370）封诚意伯，故又称刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人称他刘文成、文成公。元至顺间举进士。博通经史，尤精象纬之学，时人比之诸葛亮。至正十九年（1359），朱元璋闻刘基及宋濂等名，礼聘而至。朝代：元 籍贯：浙江文成南田（原属青田） 生辰：1311年7月1日－1375年5月16日
- 猜你喜欢
种竹
秋风玉露清不任，松花古香吹满岑。
琅玕罗罗挺而立，菖蒲故应拜此君。
晓麓沙头声簌簌，一蓑驮得潇湘绿。
石林隐约借片云，种出空除百翠玉。
蛇蚹罥烟湿不消，蜘萦冻粉丝如缫。
长檐细戛青鸾佩，帘影碎拂鹦哥毛。
主人种此良有以，醉与同梦醒与语。
蛇子蛇孙任意长，他年莫作龙飞去。
晓自双溪入径山
竹径十馀里，遥遥青未歇。
密叶罥秋衣，晓烟如暮雪。
睇望直岭来，高陂愁步滑。
欲语随行僧，咫尺邈难接。
岭过路逾曲，盘空螺顶折。
俯仰竟无数，犹未度林㩾。
舍杖缘危枝，带断不能结。
但视厓下泉，坠魂轻一叶。
到寺始坦步，松杉古于佛。
非此辛苦行，何由与尘绝。