一片孤云逐吹飞，东西终日竟何依。
旁人莫道能为雨，惟恨青山未得归。
《孤云》全文
- 翻译
- 一片孤独的云朵随风飘荡，整天东奔西跑究竟依靠何方。
别人都说它能降雨，但我只遗憾不能回归那青山之中。
- 注释
- 孤云：形容单独飘浮的云朵。
逐吹飞：随着风向飘动。
东西：指方向，这里泛指四处。
何依：何处可以依托。
旁人：周围的人。
能为雨：被认为有降雨的能力。
恨：遗憾。
青山：青翠的山峦，象征故乡或理想的归宿。
未得归：未能回到（青山）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊不定的生涯之感，诗人通过“一片孤云”来比喻自己无依无靠的处境。云在天空中随风飘荡，没有固定的方向和归宿，这正如诗人的心境，东奔西走，却始终找不到停留的地方。
“东西终日竟何依”一句，不仅强调了孤云漂泊的状态，也流露出诗人对归属感的渴望。在这里，“东西”可以理解为四处飘零，而“终日”则表达了一种长久的时间概念，通过“竟何依”来反问自己的未来和方向。
第三句“旁人莫道能为雨”，在字面上看似是在说旁观者不应轻易评论这片孤云能够带来雨水，但在深层次上，这句话也许表达了诗人对于外界评价的不屑一顾。诗人可能并不在乎别人的看法，他有自己的内心世界和对未来的憧憬。
最后一句“惟恨青山未得归”，则是诗人最深层次的情感流露。他所谓的“青山”往往象征着理想中的安身立命之地，是精神上的依托。然而，这片孤云尚未能够找到这片心向往之的“青山”，因此而生出“惟恨”。这里的“惟恨”蕴含了深深的无奈和对未来不确定性的忧虑。
总体来说，王令在这首诗中展现了自己对于归属感的渴望，以及面对未知生活时的迷茫与无力。通过这片孤云，他将内心的情感状态予以形象化，使读者能够感受到那份飘泊之中的哀愁和不舍。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
阻风泊舒州长风沙
若被淮西市，苛留江表船。
闻村红酒贱，看网白鱼鲜。
元是沧浪客，况逢花柳天。
山川嗔老我，醒眼对风烟。
解缆鸾溪北，浮舟雁汉东。
才逢一日顺，却阻四程风。
万事乘除里，千年瞬息中。
请君明著眼，造物一狙公。