京师值积雨，浮淖皆满城。
况当淘决时，左右罗深坑。
有客南河居，旦夕堤上行。
病仆挟羸马，十步八九倾。
职事有出入，长抱落胆惊。
都人素豪恣，小官常见轻。
排辟要稳道，敛避不敢争。
试欲效呵止，圜目根姓名。
往往被溅污，直落舌与睛。
归来事洗濯，袍裤纷纵横。
仰首问天公，春泽当早晴。
幸有好日月，何惜施光明。
《积雨》全文
- 翻译
- 京城正值连绵降雨，满城都是积水。
更何况在排水的紧急时刻，周围遍布深坑。
有个住在南河边的人，每天傍晚都在堤岸上行走。
病弱的仆人牵着瘦弱的马，每走几步就几乎摔倒。
我的职责繁重，进出频繁，总是提心吊胆。
京城人士向来豪放不羁，我这样的小官常被轻视。
为了避开麻烦，我选择稳妥的道路，不敢轻易争执。
我试图大声呵斥阻止，但那些人却记下我的名字。
结果常常被他们泼污水，甚至眼睛和舌头都被弄脏。
回家后清洗一番，衣物上全是斑驳的痕迹。
抬头问苍天，春天的雨水何时才能转晴。
幸好还有美好的日子，为何吝啬你的阳光普照呢？
- 注释
- 积雨：连绵不断的雨。
淘决：排水、疏通。
左右：周围。
南河居：住在南河边的人。
病仆：生病的仆人。
落胆惊：胆战心惊。
豪恣：豪放不羁。
小官：职位较低的官员。
排辟：避开、回避。
圜目：环视、瞪眼。
溅污：泼水或污物溅到。
洗濯：清洗。
春泽：春天的雨水。
幸：幸运。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的春雨给京城带来的湿润和不便，通过细腻的情景描写展现了诗人对恶劣天气的无奈与期待晴朗的渴望。
诗中“浮淖皆满城”直观地形容积水之广，“左右罗深坑”则透露出人们在雨后的自救措施，显示出生存的艰辛。接着，“有客南河居，旦夕堤上行”一句，通过客人的行走，反衬出天气对生活的影响和人们不得不适应这种环境的无奈。
“病仆挟羸马，十步八九倾”则描绘了一个生病的人在雨中的艰难行走形象，体现出个人在自然力量面前的脆弱。紧接着，“职事有出入，长抱落胆惊”表达了诗人对工作的担忧和恐惧感受。
“都人素豪恣，小官常见轻”则批判了统治阶级的颟顸与轻视民众，而“排辟要稳道，敛避不敢争”则显示出诗人的顺从与无力反抗。随后，“试欲效呵止，圜目根姓名”一句，通过对古人之举动的模仿，表达了希望能够制止雨水的心愿。
“往往被溅污，直落舌与睛”则形象地描绘出雨水带来的不便和污秽，而“归来事洗濯，袍裤纷纵横”一句，则是诗人对清洁的向往和实际行为之间的反差。
最终，“仰首问天公，春泽当早晴。幸有好日月，何惜施光明。”这两句通过诗人的仰望天空，期待雨后的晴朗，以及对美好时光的珍视，表达了诗人内心深处对于自然和生活的渴望与希望。
整首诗以细腻的情景描写和丰富的情感表达，展现了一种在恶劣天气中寻找生存之道的人类境遇。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢