晓日开阊阖，春风满未央。
水摇天仗影，花杂御衣香。
覆槛红梢接，连钩紫鬣长。
千钟浮帝酒，五色染天章。
邹马摛嘉颂，夔龙拜寿觞。
金舆归晚处，正在五云旁。
《和御制赏花钓鱼》全文
- 翻译
- 朝阳照亮了宫门，春风吹拂着未央宫。
水面摇曳着天子仪仗的倒影，花香混杂着皇帝御衣的香气。
红色的栏杆与红梢相连，紫色的帘钩显得修长。
海量的美酒如同天帝所赐，五彩斑斓的图案装饰着天子的礼服。
邹马献上赞美的诗篇，夔龙拜祝长寿的酒杯。
金饰的车驾在傍晚归来，停在五彩祥云的环绕中。
- 注释
- 晓日：早晨的太阳。
阊阖：宫门。
春风：春天的风。
未央：未央宫。
水摇：水面摇动。
天仗：天子仪仗。
御衣：皇帝的衣服。
香：香气。
覆槛：覆盖栏杆。
红梢：红色的树枝。
连钩：连接的帘钩。
紫鬣：紫色的帘子。
千钟：海量。
帝酒：天子之酒。
五色：五彩斑斓。
天章：天子礼服上的图案。
邹马：诗人邹马。
摛：铺陈。
嘉颂：赞美诗篇。
夔龙：古代传说中的神兽。
拜寿觞：拜祝长寿的酒杯。
金舆：金饰的车驾。
五云：五彩祥云。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《和御制赏花钓鱼》。诗中描绘了清晨时分，阳光透过宫门（阊阖）洒入未央宫，春风轻拂，带来了生机与温暖。水面荡漾，映照出天仗的倒影，花香四溢，仿佛御衣的香气也随风飘散。红色的栏杆与繁花相映，钩饰如紫龙般修长。皇帝享用着美酒，色彩斑斓的酒杯增添了庆典的华贵气氛。群臣纷纷献上赞美之词（邹马摛嘉颂），并举杯祝寿（夔龙拜寿觞）。在这一天的宴饮结束后，金饰的车驾缓缓归来，停驻在五彩祥云环绕的地方，展现出皇家的尊荣与祥和。整首诗通过细腻的描绘，展现了宫廷春日赏花钓鱼的盛景，以及君臣同乐的和谐氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬辰春试终场王德循置酒登月阁邀丁希韩甚欢夜分方罢
宝炷芬敷散瑞烟，月移花影上栏杆。
角声又报梅花弄，只恐归时夜更寒。
送宣上人游方
七轴莲经诵已通，定将何事作家风。
当知法界重重意，尽在云游步步中。
金臂见时犹是妄，玉毫光处未为功。
路头全记文殊指，须着工夫子细穷。