一夜孤舟浪打头，不容客梦到沧洲。
谁言江上烟波急，未抵归心一半流。
《发成都·其三》全文
- 注释
- 一夜：整夜。
孤舟：独自一人的小船。
浪打头：波浪猛烈冲击船头。
不容：不允许。
客梦：旅行者的梦。
沧洲：古代泛指水边或偏远的地方。
谁言：谁能说。
江上：江面上。
烟波急：江面烟雾弥漫，水流湍急。
未抵：比不上。
归心：回家的心愿。
一半流：一半如流水般强烈。
- 翻译
- 在漫漫长夜里，我独自乘舟，波涛汹涌拍打着船头，
连短暂的旅客梦境也无法飘向那遥远的沧洲。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在一个夜晚，独自乘坐一叶孤舟，在波涛中前行的画面。"一夜孤舟浪打头"这句设定了夜色中的孤独与艰难行进的情景，"不容客梦到沧洲"则透露出诗人内心对于远方的渴望和对现实困境的无奈。
接着，"谁言江上烟波急，未抵归心一半流"两句表达了诗人对于时间流逝和内心向往之间的矛盾。"谁言江上烟波急"可能是在反驳外界对自己行程迅速的看法，而"未抵归心一半流"则显示出尽管身处旅途，内心对于家乡的渴望却远超过了实际的路程。
整首诗通过对比现实与内心的差距，展现了诗人旅途中的孤独感和复杂情绪。同时，诗中也蕴含着时间与空间的哲理，表达了对于归属与流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄
识情变易须臾期，躁动未得安无为。
幽思伤神静生苦，游艺且复招僧棋。
棋中趣味亦何有，胜负纷纷翻覆手。
分排事外杂窥图，得失坐中分好丑。
要须忘年在书史，不出空斋见千里。
昏尘积习要揩磨，晚学未应谈至理。
终当谢遣惠子琴，不挂一弦存五音。
日损其半思虑尽，此道孰知无古今。