吏抱簿书去，聊兹驻屏星。
亦复唤名酒，脱巾姑细倾。
慎勿闭我门，要著屐齿痕。
悠然见南山，畴昔初不言。
《悠然阁》全文
- 翻译
- 官吏抱着公文离开，暂且在此停留欣赏星空。
他还叫来美酒，摘下头巾慢慢品尝。
千万不要关上我的门，好让我鞋印留在那里。
悠然间看见了南山，从前从未这样表达过。
- 注释
- 吏：官吏。
簿书：公文。
聊兹：暂且。
驻：停留。
屏星：星空。
唤：叫来。
名酒：美酒。
脱巾：摘下头巾。
姑：姑且，暂且。
慎勿：千万不要。
闭：关闭。
屐齿痕：鞋印。
悠然：悠闲自得。
见南山：看见南山。
畴昔：从前。
初不言：从未说过。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在悠然阁中的一段生活情景。吏抱簿书去，表明有一位官员手持文书离去，这里的“簿书”可能指的是某种公务文档，而“吏”则是古代对官员的通称。这一行透露出诗人与官府之间的联系，同时也暗示了一种职务或使命的结束。
聊兹驻屏星，意指诗人闲适之余，与朋友们聚集在有屏风遮蔽的地方，享受着夜晚的宁静与繁星。这里“屏星”既是实景描写，也象征着一种隐逸生活的向往。
亦复唤名酒，脱巾姑细倾，诗人在这安静的环境中呼唤着酒名，或许是一种特定的酒，而“脱巾姑细倾”则是形容倒酒时的一种温文尔雅的情景。“脱巾”可能意味着脱掉了束缚，一种解放之感。
慎勿闭我门，要著屐齿痕，诗人在此告诫别人或自己，不要轻易关闭心扉，或许是对外界的警觉。这里“屐齿痕”可能是一种比喻，形容某种记忆或印象的深刻。
悠然见南山，畴昔初不言，这两句表达了诗人在悠然阁中对远方南山的一种超然感受。这里“畴昔”指的是过去，而“初不言”则是说之前并没有提及或注意到这些。整体上，诗人的心境由最初的忙碌与职务联系，转变为一种超脱世俗、享受自然美景的心境。
总体来说，这首诗通过对生活细节的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的一种向往，以及在这种环境中获得的一种精神上的解放与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄含光参知奏最承恩思归移疾数损书问归志浩然不肖萱念切依刘窃效古人称药量水之谊两干谒者更欲治装岁暮言别黯尔归途瞻恋弥亟诗以申臆笔掷魂销·其一
岭云晴锁戟枝寒，善病时闻独禁酸。
峻阅已承三世诰，殊恩应授两仙丸。
笼中物已容溲渤，枕上师犹问锜兰。
五岭自肥公自瘦，不妨休沐更弹冠。