野鹃啼月，便角巾还第。轻掷诗瓢付流水。
最无端、小院寂历春空，门自掩，柳发离离如此。
可惜欢娱地。雨冷云昏，不见当时谱银字。
旧曲怯重翻，总是离愁，泪痕洒、一帘花碎。
梦沈沈、知道不归来，尚错问桃根，醉魂醒未。
《洞仙歌.观王碧山花外词集有感》全文
- 翻译
- 野鹊在月下啼叫，我便解下头巾回家。随意将写诗的瓢扔入流水。
最令人无奈的是，小院空荡荡的春天，门自动关闭，柳树新叶繁茂得像这样。
多么可惜，这曾是欢乐的地方。雨冷云暗，再也看不见当初刻着银字的乐谱。
旧日的曲子不敢再弹奏，因为满含离别的哀愁，泪水打湿了花帘，花瓣破碎。
梦境深沉，我知道你不会再回来，却仍错问桃根，你的醉魂是否已经清醒。
- 注释
- 野鹃：野鹊，指杜鹃鸟。
角巾：古代文人常戴的头巾。
诗瓢：比喻诗人的创作灵感或诗稿。
寂历：寂静冷清。
柳发：柳树的新叶。
银字：古时诗词曲谱上用以标记音节的银色符号。
旧曲：过去的歌曲。
桃根：借指女子，此处可能指恋人。
醉魂：喝醉后的灵魂，代指情感状态。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人张炎的《洞仙歌·观王碧山花外词集有感》。从鉴赏角度来看，这是一首怀旧伤春之作，诗中充满了对逝去时光和美好事物无法挽回的哀叹。
“野鹃啼月，便角巾还第。”开篇即以生动的画面展现出一片幽静与孤寂的情境。野鹃鸣叫，月色朦胧，而便角巾（一种古代女性发饰）依然如旧，似乎在诉说着时间的流逝和记忆的留存。
“轻掷诗瓢付流水。”这里诗人以轻抛诗卷比喻自己的情感随着流水飘散不返，表达了对美好事物无法长久的无奈。
“最无端、小院寂历春空，门自掩，柳发离离如此。”这几句通过描绘小院春日的寂寞和柳絮纷飞的情景，进一步强化了诗人的哀愁之情。小院春空、门自掩，是对逝去美好的回忆，也是现实孤独与封闭的写照。
“可惜欢娱地。”这句表达了诗人对于过往欢乐时光的珍惜和不舍。
“雨冷云昏，不见当时谱银字。”这里，雨冷云昏营造了一种淡淡的忧郁气氛，而“不见当时谱银字”则是指过去美好的诗篇如今已不复存在，只能在记忆中寻觅。
“旧曲怯重翻，总是离愁，泪痕洒、一帘花碎。”诗人通过翻看旧日之曲，感慨良深，泪水涟涟。这一幕不仅表达了对过去美好时光的怀念，也透露了作者心中深深的离愁。
“梦沈沈、知道不归来，尚错问桃根，醉魂醒未。”这几句通过梦境和桃根（古代传说中有桃花源记，象征着美好而遥远的地方）的描写，表达了诗人对逝去时光无法挽回的无力感。醉魂醒未，是对现实与梦想之间交织的情感状态的描绘。
整首词通过生动的意象和丰富的情感，展现了一种深沉的怀旧情怀和对于美好事物无法长久相守的哀愁。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
蜀中九日
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。