忆向苕溪泊酒船，宁知绿发便华颠。
只今行脚一万里，重此惊心二十年。
箬笠蓑衣真我事，清风明月苦论钱。
晚凉急棹城南去，更复题诗作后缘。
《舟自震泽道吴兴城外有感》全文
- 拼音版原文全文
舟 自 震 泽 道 吴 兴 城 外 有 感 宋 /孙 应 时 忆 向 苕 溪 泊 酒 船 ，宁 知 绿 发 便 华 颠 。只 今 行 脚 一 万 里 ，重 此 惊 心 二 十 年 。箬 笠 簑 衣 真 我 事 ，清 风 明 月 苦 论 钱 。晚 凉 急 櫂 城 南 去 ，更 复 题 诗 作 后 缘 。
- 翻译
- 回忆起当年在苕溪边停泊酒船的日子，谁曾想到年轻的黑发已变成了白头。
如今行走千里，再次感叹这二十年间的巨大变化。
戴斗笠、穿蓑衣，这是我本真的生活，但在清风明月下谈论金钱却让我心生苦涩。
傍晚乘凉划船往城南而去，还要再题一首诗，续写这段缘分的后续篇章。
- 注释
- 忆：回忆。
向：向着。
苕溪：浙江的一条河流。
泊：停泊。
酒船：载有酒的船只。
宁知：岂料。
绿发：年轻的黑发。
华颠：白头，指年老。
行脚：长途跋涉。
万里：极言距离之远。
重此：再次感到。
惊心：令人心惊。
二十年：过去的二十年。
箬笠：竹编的斗笠。
蓑衣：蓑草编织的衣服。
真我事：符合我本性的生活。
清风明月：自然景象，象征超脱世俗。
苦论：痛苦地谈论。
钱：金钱。
晚凉：傍晚的凉意。
急棹：快速划船。
城南：城市南部。
更复：再。
题诗：题写诗歌。
后缘：后续的缘分或故事。
- 鉴赏
这首词作家通过回忆过去在苕溪停泊的酒船，表达了岁月易逝、人事变迁之感。"宁知绿发便华颠"一句，借用头发由黑转白来比喻时光飞逝，人的青春与活力也随之消失，表现出词人对时光流逝的无奈和哀伤。
接下来的两句"只今行脚一万里，重此惊心二十年"，表达了词人对于过去美好时光的追忆和现在远离故土、游历他乡的感慨。行走千里之遥，心中却始终牵挂着二十年前那段难忘的记忆。
以下两句"箬笠蓑衣真我事，清风明月苦论钱"，描绘了词人隐逸生活的景象。箬笠蓑衣，是古代农夫和隐者常用的简陋器物，这里用来形容诗人的淡泊志趣和艰难处境。而"清风明月苦论钱"则表达了在这宁静自然之中，词人依然无法摆脱对金钱的渴望与烦恼。
最后两句"晚凉急棹城南去，更复题诗作后缘"，描绘了词人的行迹和心境。晚风习习，词人乘船急速向城南进发，而"更复题诗作后缘"则表达了他在此情境下又一次提笔写诗，以此来留住这份难得的情感联结。
整首词通过对过往美好的回忆和现实生活的描绘，展现了词人对时间流逝、人生无常以及个人际遇与世事变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢