三峡至此穷，两壁犹峭立。
估船无时行，妇盎有夜汲。
风生树影动，月碎水流急。
草根缀微露，萤火飞熠熠。
吾行已四旬，才抵楚西邑。
浩歌散郁陶，还舟觉衣湿。
《峡口夜坐》全文
- 拼音版原文全文
峡 口 夜 坐 宋 /陆 游 三 峡 至 此 穷 ，两 壁 犹 峭 立 。估 船 无 时 行 ，妇 盎 有 夜 汲 。风 生 树 影 动 ，月 碎 水 流 急 。草 根 缀 微 露 ，萤 火 飞 熠 熠 。吾 行 已 四 旬 ，才 抵 楚 西 邑 。浩 歌 散 郁 陶 ，还 舟 觉 衣 湿 。
- 注释
- 三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡和西陵峡）。
穷：尽头。
峭立：陡峭耸立。
估船：估量船只，指不能正常航行。
妇盎：妇女打水的器具。
夜汲：夜晚打水。
风生：风吹起。
月碎：月光被风吹得破碎。
流急：水流湍急。
缀：挂。
微露：细微的露珠。
熠熠：闪烁的样子。
四旬：四十天。
楚西邑：楚地西部的城镇。
浩歌：大声歌唱。
散郁陶：抒发抑郁的心情。
觉衣湿：感觉到衣服被汗水或泪水打湿。
- 翻译
- 三峡到这里已经到了尽头，两岸峭壁依然耸立。
船只无法定时通行，妇女们夜晚还得打水。
风吹过，树影摇曳，月光下水流湍急。
草尖上挂着细微的露珠，萤火虫闪烁着光芒。
我已经走了四十天，才到达楚地西部的城镇。
我放声高歌以抒发心中的抑郁，返回船中发现衣服都湿了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《峡口夜坐》，描绘了他在三峡夜晚的所见所感。诗中，诗人通过细致入微的观察，展现了三峡的险峻与深邃。"三峡至此穷，两壁犹峭立"，写出了两岸峭壁直插云霄的景象，暗示了行船的艰难。"估船无时行，妇盎有夜汲"，则描绘了船只因地形限制而难以航行，妇女们在夜晚提着水瓮打水的场景，体现了生活的艰辛。
"风生树影动，月碎水流急"，通过风摇动树影和月光下湍急的水流，渲染出夜晚的寂静与动态，富有画面感。"草根缀微露，萤火飞熠熠"，进一步描绘了夜晚的自然景色，萤火虫的闪烁增添了神秘的气氛。
最后两句"吾行已四旬，才抵楚西邑"，表达了诗人长途跋涉后终于到达目的地的疲惫，以及对行程的感慨。"浩歌散郁陶，还舟觉衣湿"，以歌声抒发内心的郁结，同时暗示了夜晚的凉意，使读者感受到诗人的情感变化。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了三峡之夜的景象，寓情于景，情感深沉，展现了陆游独特的诗歌风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋闺思
征人遥遥出古城，天河夜转漂回星。
银缕香寒凤皇薄，树色深含台榭情。
雨滋苔藓侵阶绿，为有秋期眠不足。
城边残月势如弓，月下丁东捣寒玉。