坡仙果何辜，黄州七年客。
价高日月低，名大天地窄。
嗟彼舒亶辈，岂不辨菽麦。
阿党更妒忌，一视皂与白。
《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首·其一》全文
- 注释
- 坡仙：指苏东坡，因其诗才出众，人称坡仙。
黄州：地名，位于今湖北省，苏轼曾被贬谪至此。
七年客：指苏轼在黄州居住的时间。
价高：比喻苏轼的名声高。
日月低：形容名声之高，连日月都为之失色。
名大天地窄：意指名声太大，仿佛天地都容纳不下。
舒亶辈：指当时的官员舒亶，与苏轼政见不合。
辨菽麦：比喻分辨清楚事物，这里指辨别是非。
阿党：结党营私之意。
妒忌：对他人成就或才能的嫉妒。
皂与白：黑色和白色，比喻善恶、是非。
- 翻译
- 苏东坡何其无辜，他在黄州做了七年客人。
他的名声高洁，却使日月都显得暗淡，天地似乎变小了。
那些舒亶等人，难道分辨不出是非黑白吗？
他们结党营私，对好人坏人同样嫉妒。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首（其一）》。诗中表达了诗人对苏轼（即东坡先生）的仰慕与赞美，以及对于当时社会现实的感慨。
“坡仙果何辜，黄州七年客。” 这两句通过提及苏轼在黄州七年的生活，暗示了他虽然被贬官，但仍以高洁之心居于尘世之中。这里所谓“坡仙”是对苏轼的尊称，表明诗人对其品格和文学成就的崇敬。
“价高日月低，名大天地窄。” 这两句强调了苏轼的才华与声望，虽身处困境，但他的文名如日月般光辉永恒，而他的盛名又似填满了天地，使之显得更加辽阔。
“嗟彼舒亶辈，岂不辨菽麦。” 这两句借用古代贤者伯夷、叔齐的典故，他们在首阳山上饿死，因为他们分不清五谷杂粮。这里诗人通过这个比喻，表达了对于那些不能辨别真伪、混淆黑白的人或事物的悲哀。
“阿党更妒忌，一视皂与白。” 最后两句则是指某些人出于私心和偏见，对待世间万物不加区分，甚至将纯洁（皂）与污浊（白）视为一物，这种态度让诗人感到痛心。
整首诗通过对苏轼的赞颂及现实社会的批评，体现了诗人对于理想与现实之间差距的深刻感悟，以及对于正直之士遭遇不公的同情。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
君子有所思行
北上登渭原，南下望咸阳。
秦帝昔所据，按剑朝侯王。
践山划郊郭，浚流固墉隍。
左右罗将相，甲馆临康庄。
曲台连阁道，锦幕接洞房。
荆国徵艳色，邯郸选名倡。
一弹入云汉，再歌断君肠。
自矜青春日，玉颜吝容光。
安知绿苔满，罗袖坐沾霜。
声侈遽衰歇，盛爱且离伤。
岂唯毒身世，朝国亦沦亡。
物盈道先忌，履谦宇允臧。
独有东陵子，种瓜青门旁。