安西老元戎，再出护全蜀。
槃槃大幕府，宾从如立竹。
狷者多调娱，狂者间枨触。
谁与得中行，有美万里独。
正大一根气，义利两孰复。
信人乐正子，君子蘧伯玉。
春风半萧艾，秋雨几薋菉。
划然心眼明，见此霜晓菊。
何人诵子虚，燕说得举烛。
平沙起孤鸿，太液下黄鹄。
云深阊阖启，天近觚棱矗。
牖明易纳约，井渫终受福。
杨柳细吹絮，海棠艳成屋。
买酒鏖东风，嘉陵江水绿。
《送王万里赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 王 万 里 赴 阙 宋 /洪 咨 夔 安 西 老 元 戎 ，再 出 护 全 蜀 。槃 槃 大 幕 府 ，宾 从 如 立 竹 。狷 者 多 调 娱 ，狂 者 间 枨 触 。谁 与 得 中 行 ，有 美 万 里 独 。正 大 一 根 气 ，义 利 两 孰 复 。信 人 乐 正 子 ，君 了 蘧 伯 玉 。春 风 半 萧 艾 。秋 雨 几 薋 菉 。划 然 心 眼 明 ，见 此 霜 晓 菊 。何 人 诵 子 虚 ，燕 说 得 举 烛 。平 沙 起 孤 鸿 ，太 液 下 黄 鹄 。云 深 阊 阖 启 ，天 近 觚 棱 矗 。牖 明 易 纳 约 ，井 渫 终 受 福 。杨 柳 细 吹 絮 ，海 棠 豔 成 屋 。买 酒 鏖 东 风 ，嘉 陵 江 水 绿 。
- 注释
- 元戎：主将。
槃槃：形容广大、壮丽。
宾从：宾客僚属。
中行：中庸之道。
一根气：指正直的品性。
易纳约：容易接纳他人。
嘉陵江：长江支流，在四川。
- 翻译
- 安西的老将军再次出征，保卫整个蜀地。
庞大的幕府气派非凡，宾客僚属如同排列的竹林。
性急的人常常调笑娱乐，狂放的人偶尔触动愁绪。
谁能找到中庸之道，万里之中只有他独特出众。
他的正直大气如一，义和利两者难以兼顾。
信任正直的乐正子，他就像君子蘧伯玉一样。
春风中夹杂着半是萧瑟半是艾草，秋雨中几株薋菉在摇曳。
忽然间心明眼亮，看见这霜晨中的菊花。
谁会吟诵子虚的诗篇，燕人能说出举烛的典故。
沙漠上孤独的鸿雁起飞，太液池下的黄鹄展翅。
云雾深处宫门开启，天空仿佛近在咫尺的觚棱高耸。
窗户明亮易于接纳，清井洗涤终得福泽。
杨柳轻拂飘散着棉絮，海棠花开得如火如荼。
买酒迎着东风痛饮，嘉陵江水泛起绿色波澜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《送王万里赴阙》，通过对友人王万里的赞美和对京城景象的描绘，表达了对他的祝福和对高尚品德的推崇。诗中以"安西老元戎"比喻王万里，赞其再次出仕保护蜀地，幕府气象宏大，宾从如林，显示出其威望和才德。诗人赞赏王万里既能调和狂狷，又能保持中庸之道，如同独步千里的美者。
接着，诗人将王万里比作正直无私的信人和君子，即使在官场复杂环境中，也能保持清明之心。他以春风中的萧艾和秋雨中的薋菉，象征友人面对世俗的清醒与坚韧。最后，诗人以霜晓菊花的形象寄寓希望，祝愿他在朝廷中如烛火般照亮他人，如同孤鸿和黄鹄般高飞。
诗的结尾部分，诗人想象王万里到达京城后的情景，云深天阔，宫殿宏伟，窗户明亮，象征着他的仕途光明。他还以杨柳飘絮和海棠盛开的春景，预祝友人的生活充满美好。最后以买酒宴饮，嘉陵江水碧绿，寓意着欢聚与祝福。
整体来看，这首诗语言优美，意象生动，既表达了对友人的深情厚谊，又寓含了对高尚人格的赞美，展现了宋诗的婉转含蓄之美。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢