离席一挥杯，别愁今尚醉。
迟迟有情处，却恨江帆驶。
《出鄂州界怀表臣二首·其一》全文
- 注释
- 离席：起身离开座位。
挥杯：举杯示意告别。
别愁：离别之愁。
尚：仍然。
醉：酒醉，也指情感深重。
迟迟：迟迟不肯，形容情感深厚。
有情处：充满感情的地方。
却：转折，表示对比。
恨：遗憾，不舍。
江帆：江上的船只。
驶：快速行驶。
- 翻译
- 离开座位后举杯一饮，离别的忧愁此刻仍未消散。
那缠绵的情意迟迟不肯离去，只可惜江上的船儿却疾速远航。
- 鉴赏
诗人以豪放的笔触，抒发离别之情。"离席一挥杯"，宴席间的一举手，便是对即将离去的不舍之情的抒写；"别愁今尚醉"，似乎酒精在血液中回旋，正如心中的别绪久久不能散去。
"迟迟有情处"，表达了诗人对于某一情感或场所的留恋之情，那种不忍割舍的情怀，如同时光一般缓缓流逝；"却恨江帆驶"，转而又生出一种无奈，面对不断向前的江水与船只，内心充满了对时间急遽流逝的怨恨。
这两句诗通过对比手法，表达了诗人内心复杂的情感：既有对美好事物的留恋，也有对不可控事实的无奈。这样的抒情手法，不仅展现了诗人的深情，还透露出时代变迁与个人命运无常的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢