百万貔貅尚枕戈，将军未复旧山河。
非干使者徵求急，正柰穷边饷挽何。
颇愿有言先牧养，不妨自署拙催科。
公馀傥暇寻遗事，尘锁荒祠望刮摩。
《送孙宾老守三池二首·其二》全文
- 翻译
- 百万士兵枕戈待战，将军还未收复失地。
并非使者催促过急，而是前线粮草供应紧张如何解决。
我希望能先强调修养民力，不介意自己亲自负责税收事务。
公务之余，若能闲暇寻找历史遗迹，那荒废的祠庙就期待能得到修缮。
- 注释
- 貔貅：古代传说中的猛兽，象征勇猛和财富，这里代指士兵。
枕戈：士兵枕着武器睡觉，表示随时准备战斗。
使者：朝廷或上级派来传达命令的人。
徵求：征调、索取。
穷边：边疆地区，偏远的地方。
饷挽：军需物资的供应。
牧养：养育、培养，此处指治理和教化百姓。
拙催科：拙劣的催收赋税，谦辞，表示自己愿意亲力亲为。
遗事：过去的往事，历史遗迹。
刮摩：擦拭、修缮，比喻对遗迹的维护。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对朋友离别和边塞将士生活的关怀之情的作品。语言质朴，情感真挚。
"百万貔貅尚枕戈"一句，通过貔貅（传说中的一种猛兽）守护着战戈，形象地描绘出边塞将士依旧在为国守卫的紧张氛围。"将军未复旧山河"则表达了诗人对将士未能回归故土的情感寄托。
"非干使者徵求急，正柰穷边饷挽何"两句，通过强调边塞的艰苦与孤独，反映出边塞生活的不易和诗人的关切之情。"颇愿有言先牧养，不妨自署拙催科"表达了诗人希望能早日传递自己的关心，并不避讳其不够成熟或拙劣。
"公馀傥暇寻遗事，尘锁荒祠望刮摩"则是诗人对友人的期盼，希望在闲暇时光中能探索过往的轶事，同时也寄托了诗人对于过去美好记忆的向往和珍视。
整首诗通过对朋友的关怀和对边塞生活的描绘，展现了诗人的深厚情感和对友人的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢