夜帆时未发，同侣暗相催。
山晓月初下，江鸣潮欲来。
稍分扬子岸，不辨越王台。
自客水乡里，舟行知几回。
《舟行旦发》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 旦 发 唐 /张 轸 夜 帆 时 未 发 ，同 侣 暗 相 催 。山 晓 月 初 下 ，江 鸣 潮 欲 来 。稍 分 扬 子 岸 ，不 辨 越 王 台 。自 客 水 乡 里 ，舟 行 知 几 回 。
- 注释
- 夜帆：夜晚的船只。
时未发：尚未出发。
同侣：同伴。
暗相催：在黑暗中互相催促。
山晓：黎明山色。
月：月亮。
初下：刚刚升起。
江鸣：江水发出声音。
潮欲来：潮水即将涌来。
稍分：逐渐靠近。
扬子岸：扬子江岸边。
越王台：古代越王的遗迹或建筑。
自客：作为客居者。
水乡里：水乡地区。
舟行：乘船出行。
知几回：已经记不清多少次。
- 翻译
- 夜晚的船还没有出发，同伴们在黑暗中悄悄催促。
黎明时分，月亮从山头升起，江面开始响起潮水涌动的声音。
渐渐靠近扬子江岸边，难以分辨越王台的身影。
作为客居水乡的人，乘船出行已经记不清有多少次了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅即将启航的夜晚画面，表现了旅人对于出发的急迫和对行程的思考。"夜帆时未发，同侣暗相催"两句表明夜幕低垂，船尚未起锚，但与同伴之间却充满了对启航的期待和急切，这种氛围让人感到一种紧迫感。
"山晓月初下，江鸣潮欲来"则描绘了一幅自然景象，山间清晨的月亮开始降落，而江水中的潮汐也即将到来。这不仅是对自然之美的描写，也暗示了时间的流逝和旅途的迫近。
"稍分扬子岸，不辨越王台"中，诗人提及历史上的名地，如扬州、会稽（古时越国都城），但却表现出一种淡漠和不辨，即便是这些著名之所，也不过是旅途中的一个个景象，没有特别的感触。
最后两句"自客水乡里，舟行知几回"则流露出诗人对自己漂泊生涯、游历四方命运的反思。"自客水乡里"意味着诗人本身就是一位旅者，而"舟行知几回"则是对自己多次乘船旅行经历的一种总结，既有对过往记忆的回味，也蕴含了对未来不确定性的感慨。
整首诗通过对夜晚启航前的紧张氛围、自然景象的描绘，以及对历史地名的淡漠和个人命运的反思，展现了一种行者对于旅途与生命流转的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋风辞
庭皋梧影动，树杪秋风起。
人见秋风悲，我见秋风喜。
彤云扫尽烟尘生，万里乾坤净如洗。
冥鸿一举横四海，霜隼孤飞渺千里。
从渠伯劳燕，零落下蓬苇。
芄兰傲霜秀苍玉，丛桂摇空喷金蕊。
从渠蒲柳姿，萧疏叹零萎。
人言西风吹人老，漆发酡颜变枯稿。
又言西风生客愁，砭骨寒心裂肝脑。
吁嗟西风兮本无情，惨慄者自悚，衰谢者自惊。
丈夫不与草木腐，安与草木同枯荣。
我愿西风常识面，年年岁岁长相见。
吹将鬓发似磻溪，快我鹰扬邈云汉。