寂历古关道，晓烟寒未分。
愁情满秋草，归思隔黄云。
客路自多感，宿酲犹带醺。
萧萧倦游意，况乃久离群。
《寂历古关道二首·其二》全文
- 翻译
- 寂静古老的关道上，清晨的烟雾还带着寒意未消。
满怀忧愁覆盖秋草，回家的念头被黄云阻隔在外。
行客的路途总是充满感慨，宿醉中还残留着几分醉意。
疲惫的游子心情萧索，更何况长久以来已与群体分离。
- 注释
- 寂历：寂静。
古关道：古老的关道。
晓烟：清晨的烟雾。
寒：寒冷。
愁情：忧愁的心情。
秋草：秋天的草丛。
归思：回家的思绪。
黄云：黄色的云层。
客路：旅途。
自多感：自然而然地产生很多感触。
宿酲：宿醉。
醺：微醉。
萧萧：形容声音凄凉或疲倦。
倦游意：厌倦了游走的心情。
久离群：长时间离开群体。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的边塞之情，诗人在清晨时分走访古老的关隘，那些荒废的遗址在薄雾中显得格外寂寞。"晓烟寒未分"给人的感觉是时间静止，而空间也充满了孤独和荒凉。"愁情满秋草"则表达了诗人内心的忧伤，秋天的草丛似乎都承载着他的思绪。
"归思隔黄云"一句，通过高远的黄云阻挡了诗人的归期和乡愁，使得那份离群索居的寂寞感更加强烈。旅途中的诗人，又不得不面对自己内心的孤独与忧虑。"客路自多感"表达了他在长久的旅途中所积累的情感波动，而"宿酲犹带醺"则透露出酒精未褪去的味道，反映出诗人可能借酒浇愁。
最后两句"萧萧倦游意，况乃久离群"则表达了诗人的心境和体验，他的心情像是秋风中断续的树叶声，疲惫不堪；而"况乃久离群"则强调了他长时间与人群隔绝的痛苦感受。这首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，展现了一种深沉的边塞之情和个人内心世界的复杂性。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
偶然作
酒醒闻雨响，况复在山村。
木叶知时序，鸡声识晓昏。
七弦频寄兴，二亩足为园。
清净元无字，逍遥剩有言。
未能离世网，聊且寄丘樊。
白足人为侣，玄同道作门。
茅茨临谷口，烟火出云根。
为报陶弘景，何时辞帝阍。
醉蓬莱
整六十三岁，三月良辰，十一日贺。
瑞气祥云，香烟重锁。
此际高穹，选降星郎，又天花乱妥。
冰玉形容，神仙标格，有谁知那。
谨告贤兄，今为见在，名利荣华，石中明火。
猛出凡笼，顿悉除人我。
自在逍遥，全真真乐，把无常趖。
□摘蟠桃，蓬莱旧路，同行则个。
- 诗词赏析