三峡巴江水，何年离尔群。
艰难俱未免，清切不堪闻。
羁旅仍春浦，愁怀况暮云。
尚思灵涧冷，萝茑月纷纷。
《猿》全文
- 注释
- 三峡：长江上游的三个峡谷（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。
巴江：指长江在四川境内的部分，古称巴江。
离尔群：离开你们（指江水的同伴，可能指江中的其他支流或同类生物）。
艰难：困难和艰辛。
清切：形容声音清冷。
不堪闻：难以忍受听到。
羁旅：漂泊在外，旅行异乡。
春浦：春天的河流。
暮云：傍晚的乌云。
灵涧：幽深的山涧。
萝茑：藤萝和树丛。
月纷纷：月光下的景象，形容月色朦胧。
- 翻译
- 三峡的巴江之水，你是什么时候离开你的同伴们的呢？
无论是艰难还是困苦我们都未曾避免，清冷的声音更是难以承受。
流落在外的我如同春天的河流边，心中的愁绪更比傍晚的乌云还要沉重。
我还在想念那幽深的山涧，月光下藤萝和树丛摇曳生姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之苦和旅途中的艰辛，通过对三峡巴江水的描述，表达了诗人对远离家乡、亲朋好友的深切怀念和不舍。诗中“何年离尔群”一句，透露出诗人对过去美好的集体生活的追忆，时常思念那些共同度过的日子。
“艰难俱未免，清切不堪闻”两句则表达了旅途中的辛苦和孤独，以及对于远方家乡的清澈河水之声感到无法忍受的痛楚。这里的“清切不堪闻”强调了声音的尖锐和难以承受，显示出诗人内心深处的哀伤。
接下来的“羁旅仍春浦，愁怀况暮云”表达了在外漂泊的诗人对春天的美好景色无动于衷，只是更加深化了他内心的忧虑和思念。春天本应是万物复苏、生机勃发的时候，但对于羁旅之人来说，却只能加重其愁怀。
最后，“尚思灵涧冷，萝茑月纷纷”则进一步描绘了诗人的孤寂和对家乡的渴望。灵涧指的是清凉的溪流，诗人依然记挂着那里的冷清，而“萝茑月纷纷”则是对月亮下轻纱般细雨的描写，这不仅形象地表达了自然界的氛围，也映射出诗人的心境——细雨如织，愁绪绵长。
总体来说，这首诗通过对自然景物的精妙描摹，传递了一种深沉的情感和复杂的心理状态，是一首表达乡愁与离别之痛的优秀之作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
鹊鸦行
世以鹊为吉，人多喜其鸣。
世以鸦为凶，鸣多人辄嗔。
吉凶一以定，嗔喜此焉分。
相彼新罗鹞，于何分爱憎。
群鸦竞喧集，有耳若不闻。
一鹊不相容，搏击以为能。
不知鹊可喜，甘与鸦为群。
妒善复党恶，鸷悍徒不仁。
石显怙权宠，望之不容身。
林甫擅柄用，何有乎九龄。
宁为望之辱，不作石显荣。
宁为九龄死，不作林甫生。
邪正苟倒置，是非竟难陈。
人事无不然，何独此微禽。
满江红.寿尚倅三月初六
曲水兰亭，陪宴后、又还三日。
最好是，风檐月观，堕红堆碧。
乔木故家今有数，太平人物年几百。
看扶藜、行处乱花飞，神仙宅。天地外，逍遥客。
谈笑里，文章伯。是富贵渊明，洞天彭泽。
老鹤蹁跹摩汉翮，灵龟燕息支床力。
看一时、长傍寿星边，天南极。
永遇乐·其三
学道修心，存神炼性，直要轻举。
补脑还精，流水不腐，户枢终不蠹。
日魂月魄，抟归炉鼎，真气自然流聚。
把心猿缚住，意马追回，迥无尘虑。
定中明有，阳龙阴火，水火透时为度。
八段奇文，千口活法，向上有一路。
吕公高尚，未离人世，有分也须相遇。
约十洲三岛，骖鸾跨鹤，大家同去。