登朝已老似王阳，脱叶何堪雾雨凉。
案上细书憎蚁黑，禁中新酒爱鹅黄。
临阶野菊偏能瘦，倚槛青松解许长。
仕宦不由天禄阁，坐曹终日漫皇皇。
《次韵张去华院中感怀》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 张 去 华 院 中 感 怀 宋 /苏 辙 登 朝 已 老 似 王 阳 ，脱 叶 何 堪 雾 雨 凉 。案 上 细 书 憎 蚁 黑 ，禁 中 新 酒 爱 鹅 黄 。临 阶 野 菊 偏 能 瘦 ，倚 槛 青 松 解 许 长 。仕 宦 不 由 天 禄 阁 ，坐 曹 终 日 漫 皇 皇 。〈
辙 顷 自 绩 溪 除 校 书 郎 ，未 至 京 ，除 右 司 谏 。竟 不 入 馆 ，故 以 为 恨 。〉
主
- 翻译
- 年纪已大如王阳，落叶怎能承受风雨的凄凉。
案头细小的字迹让蚂蚁都嫌黑，宫中新酿的美酒却偏爱鹅黄色泽。
阶前的野菊花显得格外清瘦，栏杆旁的青松似乎能长得更长久。
做官不由天子的恩赐，整天在官署忙碌却无所作为。
- 注释
- 朝：朝廷。
老：年老。
王阳：古代官员的名字，这里借指年老。
脱叶：落叶。
雾雨：风雨。
憎：厌恶。
蚁黑：细小的字迹。
新酒：新酿的酒。
鹅黄：淡黄色。
野菊：野菊花。
瘦：清瘦。
倚槛：靠着栏杆。
青松：青翠的松树。
不由：不由自主。
天禄阁：古代官署名，这里指皇帝的恩赐。
坐曹：在官署任职。
漫皇皇：无所事事，忙碌而无目标。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵张去华院中感怀》，诗人以自己的登朝生涯为背景，表达了对岁月流逝、官场生涯的感慨。首句“登朝已老似王阳”以王阳之典故，自比年老体衰，暗示仕途的沧桑。第二句“脱叶何堪雾雨凉”进一步描绘了自己在官场风雨中的落寞，如同落叶般无力抵抗外界的寒凉。
接下来，“案上细书憎蚁黑”写出了诗人面对繁琐公文的厌倦，而“禁中新酒爱鹅黄”则借酒浇愁，流露出对轻松生活的向往。颈联“临阶野菊偏能瘦，倚槛青松解许长”以野菊和青松自比，表达坚韧不屈的性格，即使在艰难环境中也能保持自我。
尾联“仕宦不由天禄阁，坐曹终日漫皇皇”直接揭示了诗人对仕途命运的无奈，感叹自己无法掌控仕途，只能在琐碎的官职中度过漫长的日子，内心充满迷茫与不安。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了苏辙作为士大夫的内心世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮
公门日两衙，公假月三旬。
衙用决簿领，旬以会亲宾。
公多及私少，劳逸常不均。
况为剧郡长，安得闲宴频。
下车已二月，开筵始今晨。
初黔军厨突，一拂郡蹋尘。
既备献酬礼，亦具水陆珍。
萍醅箬溪醑，水鲙松江鳞。
侑食乐悬动，佐欢妓席陈。
风流吴中客，佳丽江南人。
歌节点随袂，舞香遗在茵。
清奏凝未阕，酡颜气已春。
众宾勿遽起，群寮且逡巡。
无轻一日醉，用犒九日勤。
微彼九日勤，何以治吾民。
微此一日醉，何以乐吾身。
洛阳有愚叟
洛阳有愚叟，白黑无分别。
浪迹虽似狂，谋身亦不拙。
点检盘中饭，非精亦非粝。
点检身上衣，无馀亦无阙。
天时方得所，不寒复不热。
体气正调和，不饥仍不渴。
闲将酒壶出，醉向人家歇。
野食或烹鲜，寓眠多拥褐。
抱琴荣启乐，荷锸刘伶达。
放眼看青山，任头生白发。
不知天地内，更得几年活。
从此到终身，尽为闲日月。
雪谤后书事上皇甫大夫
盛德总群英，高标仰国桢。
独安巡狩日，曾掩赵张名。
业就难辞宠，朝回更授兵。
晓川分牧马，夜雪覆连营。
长策威殊俗，嘉谋翊圣明。
画图规阵势，梦笔纪山行。
绶拂池中影，珂摇竹外声。
赐欢徵妓乐，陪醉问公卿。
却忆经前事，翻疑得此生。
分深存没感，恩在子孙荣。
览镜愁将老，扪心喜复惊。
岂言沈族重，但觉杀身轻。
有泪沾坟典，无家集弟兄。
东西遭世难，流浪识交情。
阅古宗文举，推才慕正平。
应怜守贫贱，又欲事躬耕。
苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏为之赠
名儒待诏满公车，才子为郎典石渠。
莲花法藏心悬悟，贝叶经文手自书。
楚词共许胜扬马，梵字何人辨鲁鱼。
故旧相望在三事，愿君莫厌承明庐。