岁秋无异卉，佳菊自成妍。
薄采称觞客，繁开落帽天。
抱池閒沮洳，留蝶小翩翾。
为结胡公赏，并怀郦水边。
《和杨学士同晏尚书西园对菊》全文
- 拼音版原文全文
和 杨 学 士 同 晏 尚 书 西 园 对 菊 宋 /宋 祁 岁 秋 无 异 卉 ，佳 菊 自 成 妍 。薄 采 称 觞 客 ，繁 开 落 帽 天 。抱 池 閒 沮 洳 ，留 蝶 小 翩 翾 。为 结 胡 公 赏 ，并 怀 郦 水 边 。
- 注释
- 岁：年。
秋：秋天。
异卉：特别的花卉。
佳菊：美丽的菊花。
自成妍：独自盛开得美丽。
薄采：轻轻采摘。
觞客：款待宾客。
落帽天：让人忘记戴帽子的天空（形容菊花盛开繁多）。
抱池：围绕着池塘。
沮洳：低湿的地方。
留蝶：吸引蝴蝶。
翩翾：轻盈地飞舞。
胡公：胡公正（可能指历史上的人物或诗人的朋友）。
赏：赏菊活动。
郦水边：郦水边（可能指一个地方，也可能象征美好的回忆）。
- 翻译
- 秋天里没有特别的花卉，只有菊花独自盛开显得美丽。
轻轻地采摘一些，用来款待宾客，菊花盛开得如同让人忘记戴帽子的天空。
围绕着池塘，菊花生长在低湿的地方，吸引蝴蝶轻盈地飞舞。
我特意举办赏菊活动，怀念起胡公正与郦水边的美好时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋季赏菊的图景，通过细腻的笔触展现了诗人与友同赏菊花的情趣。首句“岁秋无异卉”表明在这个秋天里，没有什么花卉能与菊花相比拟，它们独自成为了美丽的焦点。紧接着，“佳菊自成妍”强调了菊花的自然之美，无需任何修饰便自有风姿。
“薄采称觞客，繁开落帽天”一句，则描绘了一场轻松愉快的赏菊聚会。诗人与友人们采摘着这些菊花，并以其作为酒杯之用，享受着这美好时光。而“繁开落帽天”则形象地表达了菊花盛开如同覆盖天空，让人仿佛置身于一片花海之中。
接下来的“抱池閒沮洳，留蝶小翩翾”展示了诗人与自然的和谐共处。他们在湖畔徘徊，享受着蝴蝶在身边飞舞，显得十分悠然自得。
最后，“为结胡公赏， 并怀郦水边”则表明诗人的这一举动，是为了纪念古代的赏菊之风，同时也怀念远方的美好。这里的“胡公”指的是唐代的胡曾，他以爱菊著称，而“郦水边”则是对一处风景名胜的怀念。
整首诗通过赏菊这一传统主题，表达了诗人对自然之美、历史文化的尊重以及个人情感的寄托。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
秋日闲居寄先达
到头身事欲何为，窗下工夫鬓上知。
乍可百年无称意，难教一日不吟诗。
风驱早雁冲湖色，雨挫残蝉点柳枝。
自古书生也如此，独堪惆怅是明时。