到头身事欲何为，窗下工夫鬓上知。
乍可百年无称意，难教一日不吟诗。
风驱早雁冲湖色，雨挫残蝉点柳枝。
自古书生也如此，独堪惆怅是明时。
《秋日闲居寄先达》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 闲 居 寄 先 达 唐 /杜 荀 鹤 到 头 身 事 欲 何 为 ，窗 下 工 夫 鬓 上 知 。乍 可 百 年 无 称 意 ，难 教 一 日 不 吟 诗 。风 驱 早 雁 冲 湖 色 ，雨 挫 残 蝉 点 柳 枝 。自 古 书 生 也 如 此 ，独 堪 惆 怅 是 明 时 。
- 注释
- 头身事：一生的事业和生活。
欲何为：追求的目标或意义。
窗下工夫：指光阴、岁月。
鬓上知：从鬓角的白发看出岁月的痕迹。
乍可：宁可，宁愿。
百年：一生。
无称意：不顺心如意。
难教：难以阻止。
风驱早雁：清风驱赶着早起的大雁。
冲湖色：穿过湖面的景色。
雨挫残蝉：雨打落了残余的蝉。
点柳枝：落在柳树枝头。
书生：读书人。
如此：像这样。
独堪：尤其。
惆怅：感伤。
明时：政治清明的时代。
- 翻译
- 一生忙碌究竟为何，岁月在窗下悄悄流逝，白发已知其痕迹。
宁可一生不顺心如意，也不能一日不写诗吟咏。
清风吹过，早雁穿过湖面，雨打落残蝉，落在柳枝上。
自古以来读书人皆如此，唯有在明时格外感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个秋日的闲适生活，以及他对书籍和吟咏诗词的热爱与执着。开篇“到头身事欲何为，窗下工夫鬓上知”表达了诗人对于个人修养和学问积累的重视，每一刻都在窗前勤奋地学习和思考，甚至到了头发斑白的年纪也仍然保持着对知识的渴望。
“乍可百年无称意，难教一日不吟诗”则是表达了即便是一百年的漫长岁月中，也无法找到满足内心的宁静与安逸，每天都不能离开诗词，这对于诗人来说已经成为生活中不可或缺的一部分。
“风驱早雁冲湖色，雨挫残蝉点柳枝”两句描绘了秋日里的景象，风吹动了早晨的雁队，让它们穿过湖面上的薄雾；而细雨则打断了树上残留的蝉声，并点缀在柔弱的柳枝上。这不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人内心的宁静与和谐。
“自古书生也如此，独堪惆怅是明时”则是诗人对于历代读书人的共鸣，他认为自己这种对于学问和诗词执着追求的态度，在历史上有着共同的精神内核。然而，诗人也感慨自己生于明朝末年，这个动荡不安的时代让他感到独自惆怅。
整首诗通过对个人修养、学问积累和文学创作的反复强调，以及对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于知识与艺术深沉的热爱和执着，同时也流露出时代变化带来的孤独感和无奈情绪。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
和牧斋题沈石田奚川八景图歌
侍郎载歌奚川图，后人讽歌如按图。
诗成相示劝之和，才尽气索其如吾。
枯肠无沈难饮墨，但恣夕歠还朝裤。
迫来长句谁子敌，况当述祖诗格殊。
世家文彩剩粉绘，列圣德泽余张铺。
侯王忠孝遗第宅，江海硕大田泥涂。
明堂梓材老勿剪，连城宝玉韫莫沽。
身当承平俗殷富，弦歌耕凿游康衢。
一川东下百谷应，伟哉二惠钟菰芦。
风流冠盖四走集，渊深木茂相招呼。
柳森溪堂读书处，种竹万个中盘纡。
摩挲商周出彝鼎，啸咏日夕倾觞壶。
是时景泰富才子，画师剑客兼博徒。
为梁置驿动成市，百货集杭与苏。
茅茨晓驱推书犊，瓜锄晚带巢冠乌。
清门孙枝见隆楝，白云宰树皆连趺。
画走那知六丁索，图出定有神明扶。
石田先生上仙久，飘然八景来坐隅。
焚香盥手再拂拭，袭以锦段红氍毹。
荐陈家庙侑盏斝，夸燕宗尚潕笙竽。
传家信有万金产，识字不独分之无。
他年会是大手笔，簪橐侍从仍操觚。
抱看睨视细指点，对客问事时挽须。
蝇头卷尾复书罢，举手向我重嗟吁。
天吴耐可补褐缀，宝绘忍复残膏污。
强歌形秽恍自失，何当白璧邻珷玞。
咄哉无盐漫刻画，人言东里颦女恐尔愚，胡然东里颦女恐尔愚。
《和牧斋题沈石田奚川八景图歌》【明·程嘉燧】侍郎载歌奚川图，后人讽歌如按图。诗成相示劝之和，才尽气索其如吾。枯肠无沈难饮墨，但恣夕歠还朝裤。迫来长句谁子敌，况当述祖诗格殊。世家文彩剩粉绘，列圣德泽余张铺。侯王忠孝遗第宅，江海硕大田泥涂。明堂梓材老勿剪，连城宝玉韫莫沽。身当承平俗殷富，弦歌耕凿游康衢。一川东下百谷应，伟哉二惠钟菰芦。风流冠盖四走集，渊深木茂相招呼。柳森溪堂读书处，种竹万个中盘纡。摩挲商周出彝鼎，啸咏日夕倾觞壶。是时景泰富才子，画师剑客兼博徒。为梁置驿动成市，百货集杭与苏。茅茨晓驱推书犊，瓜锄晚带巢冠乌。清门孙枝见隆楝，白云宰树皆连趺。画走那知六丁索，图出定有神明扶。石田先生上仙久，飘然八景来坐隅。焚香盥手再拂拭，袭以锦段红氍毹。荐陈家庙侑盏斝，夸燕宗尚潕笙竽。传家信有万金产，识字不独分之无。他年会是大手笔，簪橐侍从仍操觚。抱看睨视细指点，对客问事时挽须。蝇头卷尾复书罢，举手向我重嗟吁。天吴耐可补褐缀，宝绘忍复残膏污。强歌形秽恍自失，何当白璧邻珷玞。咄哉无盐漫刻画，人言东里颦女恐尔愚，胡然东里颦女恐尔愚。
https://www.ahchsz.com/shici/AjQmNx4.html