牡丹春籞正秾华，有旨今年不赏花。
剪落金盘三百朵，内批分赐近臣家。
《宫词补遗·其二》全文
- 注释
- 牡丹：富贵花，象征荣华。
春籞：春天的花坛或花园。
秾华：繁花似锦，盛开的样子。
旨：帝王的命令或旨意。
不赏花：取消赏花活动。
赏花：观赏花卉，通常指皇家或贵族赏花活动。
金盘：精致的金属托盘，常用于盛放珍贵物品。
三百朵：数量众多的牡丹花。
内批：内部批示，秘密的命令。
分赐：分发赏赐。
近臣：皇帝身边的亲近官员。
- 翻译
- 牡丹在春天的花坛中盛开得繁盛华丽，
皇帝下令今年不再公开赏花活动。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天牡丹盛开的场景，原本宫中惯例会举行赏花活动，但诗中提到"有旨今年不赏花"，意味着今年皇帝改变了常规，没有安排公开的赏花宴会。取而代之的是，三百多朵精美的牡丹被精心剪落，直接分配给宫廷中的亲近臣子。这种私密而特殊的赏赐方式，体现了皇家对近臣的恩宠和权力的微妙运作。诗人武衍通过此诗，暗示了宫廷内部的权谋与人情关系。整体上，这首诗以牡丹为载体，寓言性地揭示了宫中权力的流转与人际关系的微妙变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
边夜有怀
汉地行逾远，燕山去不穷。
城荒犹筑怨，碣毁尚铭功。
古戍烟尘满，边庭人事空。
夜关明陇月，秋塞急胡风。
倚伏良难定，荣枯岂易通。
旅魂劳泛梗，离恨断征蓬。
苏武封犹薄，崔骃宦不工。
惟馀北叟意，欲寄南飞鸿。
秋夜宿严维宅
昔闻玄度宅，门向会稽峰。
君住东湖下，清风继旧踪。
秋深临水月，夜半隔山钟。
世故多离别，良宵讵可逢。