行春车马渐无多，閒步郊原玩物华。
已角未腴阴径笋，似香非韵别篱花。
子规饶舌空催客，蛱蝶贪游不恋家。
常记湖边同咏赏，归鞍扶醉月笼纱。
《春晚郊行有怀》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 郊 行 有 怀 宋 /张 炜 行 春 车 马 渐 无 多 ，閒 步 郊 原 玩 物 华 。已 角 未 腴 阴 径 笋 ，似 春 非 韵 别 篱 花 。子 规 饶 舌 空 催 客 ，蛱 蝶 贪 游 不 恋 家 。常 记 湖 边 同 咏 赏 ，归 鞍 扶 醉 月 笼 纱 。
- 注释
- 车马：指代春天的热闹景象。
郊原：郊外的平原。
物华：自然界的美景。
角：嫩尖。
腴：丰满。
阴径笋：生长在阴凉小径上的竹笋。
别篱花：篱笆旁的花朵。
子规：杜鹃鸟。
饶舌：不停地叫唤。
贪游：沉迷于游玩。
湖边：地点。
同咏赏：一起吟诗赏景。
归鞍：归来时的马鞍。
扶醉：酒后支撑身体。
月笼纱：月光如轻纱般笼罩。
- 翻译
- 春天的车马渐渐稀少，我悠闲地漫步在郊外欣赏万物繁华。
嫩竹未长成，幽径上还带着几分青涩；篱笆边的花朵虽有香气，却不如往常那样繁盛。
杜鹃鸟不停地叫唤，只是徒然催促客人离去；蝴蝶沉迷于游玩，忘记了回家。
常常记得我们一起在湖边吟诗赏景，归来时已是酒意微醺，月光如纱笼罩着我们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景，诗人通过细腻的笔触，展现了春天的美丽和自己的怀旧情感。开篇“行春车马渐无多”透露出时光流逝，春意渐浓的氛围，同时也隐含着诗人对即将过去的春日游乐有一丝不舍。
“閒步郊原玩物华”中的“閒步”表达了诗人在自然中闲适漫步的情景，“玩物华”则点出了大自然的生机与美丽。这里的“物华”，可能指的是春天万物复苏、花开满径的景象。
接下来的“已角未腴阴径笋，似香非韵别篱花”描写了春天树木初长和花朵尚未完全开放的情形。诗人捕捉到了自然界微妙之处，表现出对细节的观察和感受。
“子规饶舌空催客，蛱蝶贪游不恋家”中，“子规”指的是鸣叫的鹅，而“饶舌”则形容其声音不断；“蛱蝶”则代表着春日里飞舞的昆虫。这些生灵似乎都在提醒诗人不要久留，同时也反映出它们对自由游乐的享受。
最后，“常记湖边同咏赏，归鞍扶醉月笼纱”表达了诗人对于与朋友在湖边共同品味春光、吟咏诗词的情景所持的怀念之情。这里的“归鞍”和“扶醉”则透露出一场春夜宴饮后的惬意画面。
整首诗通过对春日郊游的细腻描写，表达了诗人对自然美景的欣赏，以及对过往美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明月入我牖
明月入我牖，娟娟满衣裳。
惊风飘疏竹，凌乱舞清光。
静坐不能眠，稍知秋夜长。
却思古人书，探编开缥囊。
一读三四反，人远心茫茫。
投编出庭宇，回步影徜徉。
长空散白露，暗落点青黄。
肃肃晨气动，满地自为霜。