西风吹老碧桐秋，因念征夫事远游。
独倚小楼重回首，飞来一叶是何舟。
《征人妇·其二》全文
- 翻译
- 秋风已吹黄了碧绿的梧桐叶，让我想起了远行的丈夫还在他乡漂泊。
我独自倚在小楼上回望，一片飞来的叶子，是从哪艘船上传来的呢？
- 注释
- 西风：秋风，指秋季的寒风。
碧桐：绿色的梧桐树，象征着秋天的到来。
征夫：出征或远行的人。
事远游：在外远行的事情。
小楼：小巧的楼房，此处可能指闺楼。
回首：回头看。
飞来一叶：飘落的一片叶子。
何舟：不知来自哪艘船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日思妇的画面。"西风吹老碧桐秋"，诗人以西风和凋零的碧桐落叶象征着时光的流逝和秋天的寂寥，烘托出征人妻子内心的孤独与哀愁。"因念征夫事远游"，她思念着远方征战的丈夫，那份深深的牵挂和无尽的等待跃然纸上。
"独倚小楼重回首"，她独自站在小楼上，不时回头眺望，期待着远方的归人。"飞来一叶是何舟"，这一句运用了象征手法，那片飘落的叶子仿佛是丈夫归来的讯息，却又不确定，增添了期待中的焦虑和不确定感。
整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了征人妇对远行丈夫的深深思念以及生活的孤寂，具有浓厚的情感共鸣。胡仲弓作为宋代词人，他的作品常常流露出对人性和情感的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂为终日之款因成古风一章
乳穴佳名久欣慕，兹游直与心期副。
今朝萧散七枝筇，衰迟未觉跻攀苦。
湘南悬想碧云横，桂岭遥瞻烟霭暮。
招提钟磬出幽深，村疃牛羊自来去。
忽闻流水响潺潺，渐睹岩扃隔烟雾。
山蹊蹑履乱崎嵚，翠壁题名杂新故。
乍暌朱墨略官箴，稍觉追随剧幽趣。
绝知官里少夷途，始信闲中无窘步。
人生如此信可乐，谁向康庄塞归路。
共醉生前有限杯，浇我胸中今与古。
早知富贵如浮云，三叹归田不能赋。
- 诗词赏析