离离颔下髭，短白不可薙。
焉能老行路，结屋聊自芘。
溪横众山绕，左右松竹翳。
山华如幽人，独秀不取媚。
客来饮以漓，累觞亦复醉。
欲眠子姑去，自占十亩翠。
不为沟壑忧，不作子孙计。
旁观大笑之，不解个中意。
《筠庄落成分韵得意字》全文
- 拼音版原文全文
筠 庄 落 成 分 韵 得 意 字 宋 /李 弥 逊 离 离 颔 下 髭 ，短 白 不 可 薙 。焉 能 老 行 路 ，结 屋 聊 自 芘 。溪 横 众 山 绕 ，左 右 松 竹 翳 。山 华 如 幽 人 ，得 秀 不 取 媚 。客 来 饮 以 漓 ，累 觞 亦 复 醉 。欲 眠 子 姑 去 ，自 占 十 亩 翠 。不 为 沟 壑 忧 ，不 作 子 孙 计 。旁 观 在 笑 之 ，不 解 个 中 意 。
- 翻译
- 胡须稀疏下巴垂，短而白无法剃除。
怎能甘心做行路人，暂建小屋以自蔽。
溪流横卧群山间，松竹环绕在其侧。
山花如隐士般独立，不求取悦于世。
客人来访共饮酒，频频举杯皆沉醉。
想睡你就先离去，我独占这十亩翠绿。
我不忧虑贫贱，不为子孙做打算。
旁人对此大笑，却不懂我内心深意。
- 注释
- 颔下髭：胡须。
短白：短而白。
老行路：长久流浪的人。
聊自芘：暂且自我遮蔽。
溪横：溪流横卧。
松竹翳：松竹茂密。
山华：山花。
幽人：隐士。
漓：漓酒。
累觞：频频举杯。
子姑去：你先走。
十亩翠：十亩绿色。
沟壑：贫困。
子孙计：子孙后代的打算。
不解：不懂。
个中意：其中深意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和心境。开篇“离离颔下髭，短白不可薙”写出了年迈须发斑白，但尚未至完全白色的状态，表明了诗人已经年老。"焉能老行路，结屋聊自芘"则是说尽管年老，但仍然能够在山中修建自己的小屋，过着简单的生活。
接下来的“溪横众山绕，左右松竹翳”描述了诗人居住的环境，是一片被溪流和众山环绕，被松竹围绕的地方。"山华如幽人，独秀不取媚"则是说这座山就像一个隐逸的人一样，自有其独特之处，不随波逐流去取悦于世俗。
中间的“客来饮以漓，累觞亦复醉”表达了诗人对朋友到来的欢迎和对酒宴的享受。"欲眠子姑去，自占十亩翠"则是说诗人想要休息时，让家人离开自己，而他则独自拥有这十亩绿色的田地。
末尾的“不为沟壑忧，不作子孙计”表明了诗人的豁达心态，他既不担忧未来，也不做后代的规划。而"旁观大笑之， 不解个中意"则是说旁观者看到他的生活状态只是一味地大笑，而不理解他内心深处的意境。
整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，展现了隐逸者的超脱与自在，以及对世俗生活的淡泊名利。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
病起遇晴有作
十日春雨霪，百疾投间作。
呻吟虽甚苦，饮啖尚自若。
筋骸则已疲，正气亦消铄。
行年垂八十，所恃岂在药。
魔军累百万，指顾可尽缚。
君看仁义师，何至用韬略。
川云忽破散，平地见日脚。
无人画此翁，缥渺立孤鹤。
春夕睡觉
破衫羸马老黄尘，人自衰迟岁自新。
积雨恐侵春甲子，昏灯懒守夜庚申。
花枝影转攲残月，鼻鼾声豪撼四邻。
自笑功名犹有梦，散关金鼓震函秦。
南塘晚步记邻里语
唤舟欲泛湖，出门日已暮。
顾景遂辍行，老病畏风露。
不如上南塘，萧然散予步。
季子挟书卷，仲孙奉杖屦。
夏秋多杜门，一出惊行路。
邻里相与言，穑事凛可惧。
群蝗飞蔽日，残啮到竹树。
惟兹数里间，若有神物护。
天菑幸独薄，岂以此老故。
老人亦自笑，病骨日欲仆。
鬼神彼何为，与世殊好恶。
相期勤自修，此幸岂可屡。