结宇溪一曲，两山左右之。
横木以为门，断竹作短篱。
本无剥啄客，门牡固不施。
甃路坏莫补，石罅生棘茨。
野蔓不知名，丹实何累累。
村童摘不诃，吾亦爱吾儿。
《南门散策二首·其一》全文
- 翻译
- 我建屋在溪边弯曲处，两山环抱左右两侧。
横放的木头做门扉，砍断的竹子做矮篱笆。
原本没有访客敲门，所以门环也不挂上。
道路破损无法修补，石头缝隙中长满荆棘。
野生藤蔓无人知晓名字，红果实却繁多挂满枝头。
村里的孩子们采摘这些果子从不被呵斥，我也疼爱我的孩子。
- 注释
- 结宇：建屋。
溪：小溪。
一曲：弯曲。
左右之：环绕两侧。
横木：横放的木头。
门：门扉。
断竹：砍断的竹子。
剥啄客：来访者。
牡：门环。
固：本来。
甃路：石板路。
坏：破损。
莫补：无法修补。
石罅：石头缝隙。
棘茨：荆棘。
野蔓：野生藤蔓。
丹实：红果实。
累累：繁多。
摘不诃：采摘不被呵斥。
吾亦：我也。
爱吾儿：疼爱我的孩子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而质朴的田园生活画面。诗人选择在溪流旁建屋，周围是青山环抱，简陋的横木门和断竹篱笆展现出生活的简素。没有外人来访，无需设置繁琐的门栓，反映出诗人与世无争的隐逸心态。路面破损无法修补，石缝中生长出荆棘，显示出自然的野趣和环境的荒芜。野蔓虽然无人识其名，但挂满红艳的果实，增添了生机。村童摘取果实而不受责备，诗人借此表达了对纯真童心的欣赏，也流露出对田园生活的喜爱之情。整体上，这首诗体现了陆游闲适淡泊的隐士情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送汪小珊归省·其一
郁郁青棠花，亭亭连理枝。
青棠可蠲忿，连理纷葳蕤。
与子为益友，形影两不疑。
但愿长相见，安知有别离。
别离欲何之，江南我所思。
人生各有职，恨不相追随。
惜此良会促，感彼心知希。
道路隔千里，会面未有期。
常恐会面日，已非少年时。
至黄厓再登文殊塔观瀑
黄厓天上生，对面作浪起。
我头不敢仰，诚恐浪压己。
岂知下望深，青天反作底。
山外有山立，山内有山倚。
颇类人衣裳，幅幅有表里。
忽然暴雨来，人天一齐洗。
避登千寻塔，正对一条水。
瀑布从高看，匹练更长矣。
始知开先寺，相离咫尺耳。
只为绝巘遮，纡行十余里。
丙午十二月初七日下狱次日得旨发军前效力赎罪感恩述事次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍实夫·其一
严霜初陨陡回春，留得冲锋冒镝身。
纶綍乍传浑似梦，亲朋相庆更为人。
敢愁弓剑趋戎幕，已免锒铛礼狱神。
早晚扶归君莫恸，媻姗勃窣亦前因。