烟尘犹满目，歧路易沾衣。
逋客多南渡，征鸿自北飞。
九江春草绿，千里暮潮归。
别后难相访，全家隐钓矶。
《送李二十四移家之江州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 二 十 四 移 家 之 江 州 唐 /刘 长 卿 烟 尘 犹 满 目 ，歧 路 易 沾 衣 。逋 客 多 南 渡 ，征 鸿 自 北 飞 。九 江 春 草 绿 ，千 里 暮 潮 归 。别 后 难 相 访 ，全 家 隐 钓 矶 。
- 翻译
- 眼前还弥漫着战争的烟尘，岔路口容易沾湿行人的衣裳。
逃亡的人大多向南流亡，北归的大雁独自飞翔。
春天的九江岸边草木繁茂，傍晚时分千里之外的潮水涌回。
离别后难以再相见，全家人隐居在钓鱼的礁石旁。
- 注释
- 烟尘：战争留下的灰尘和烟雾。
歧路：岔路口，比喻人生选择。
沾衣：弄湿衣服，象征困难重重。
逋客：逃亡的人。
南渡：向南逃亡或迁移。
征鸿：远行的大雁。
九江：古代中国的一个地区，这里泛指江河。
春草绿：春天的青草生长繁茂。
暮潮：傍晚的潮汐。
别后：分别之后。
相访：互相拜访，相见。
全家：全家人都。
隐钓矶：隐居在钓鱼的岩石边。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送李二十四移家之江州》，其中蕴含了深沉的别情和对友人的深厚感情。诗中通过“烟尘犹满目，歧路易沾衣”描绘出行者在旅途中的艰辛与孤寂，同时也反映了送别时的心情。"逋客多南渡，征鸿自北飞"则表达了友人离去的方向和自己留下的孤独感，"九江春草绿，千里暮潮归"不仅描绘出壮丽的自然景色，也寓意着时光流逝与离别之感。最后两句“别后难相访，全家隐钓矶”则表达了对友人离去后的思念和未来重聚难以实现的心情。
整首诗语言简洁、意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了作者送别时的复杂感情，是一首充满诗意和情感力量的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
送交代秘丞归阙
分携何必恨依依，三载无私得意归。
烟雨乍随孤棹去，鸳鸿重入九霄飞。
旧题诗句刻文石，新创儒宫在翠微。
后夜月明回首处，汀风萧飒动行衣。
简卫山斋
虎林一倾盖，草窗雪初残。
酒酣夜剪烛，妙语铿琅玕。
回首隔吴越，清风渺难攀。
焉知白首馀，远访沧波间。
大鹏九万里，神骏十二闲。
天风非不高，乃乐烟水宽。
乾坤寄一斋，江湖浮九山。
何当蹑飞佩，跨鹤青云端。