古调于今底所寻，麟胶忽嗣绝弦音。
骤观布置如平易，徐认萦回极杳深。
露下九皋秋鹤唳，月寒三峡夜猿吟。
宁为清绝更凄楚，肯弄文君户外琴。
《次韵连伯正见赠》全文
- 翻译
- 古老的曲调在现今何处寻找，珍贵的麟胶突然间停止了琴弦的声音。
乍一看它的布局似乎简单，但仔细品味却曲折深远。
秋夜露水下，九泽中的鹤鸣声凄厉，月光下的三峡夜晚，猿猴哀吟。
我宁愿选择清冷而悲凉，也不愿在外头弹奏像卓文君那样的琴声。
- 注释
- 古调：古代的音乐风格。
麟胶：古代制作乐器的珍贵材料。
绝弦音：停止了琴声。
骤观：初看。
布置：结构或设计。
杳深：深远、难以触及。
九皋：广阔的沼泽地。
秋鹤唳：秋天鹤的叫声。
月寒：月光寒冷。
三峡：古代中国的一段著名河流。
夜猿吟：夜晚猿猴的叫声。
清绝：清冷孤寂。
凄楚：悲凉。
肯：愿意。
文君户外琴：卓文君在户外弹琴的典故，暗示不愿在公开场合演奏。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《次韵连伯正见赠》。诗人在这首词中展现了其深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
"古调于今底所寻" 表示诗人对过去那些美好的音乐形式进行探索，这些音乐形式如同珍贵的遗产，流传至今。
"麟胶忽嗣绝弦音" 则描绘了一种突然而至、超凡脱俗的声音，如同神话中的麟角一般难以寻觅。
接下来的 "骤观布置如平易，徐认萦回极杳深" 描述了诗人对音乐的感受和理解过程。起初，音乐的结构布局看似简单，但随着时间的推移，诗人的内心逐渐深入到音乐的精髓之中。
"露下九皋秋鹤唳，月寒三峡夜猿吟" 这两句描绘了一种深秋和深夜的景象。秋天的露水中传来了鹤叫声，而在寒冷的月光下，三峡间传来夜猿的啼泣声。这不仅是对自然声音的刻画，也隐喻了诗人内心的孤寂与凄凉。
最后两句 "宁为清绝更凄楚，肯弄文君户外琴" 表达了诗人的艺术追求。他宁愿自己的音乐更加清脆、更加令人感动，即使是悲凉之声，也愿意在户外弹奏，如同古代的文人墨客一般，对待艺术的执着与纯粹。
整首词通过对音乐的探讨和自然景象的描绘，表达了诗人对美好事物的追求以及内心深处的孤独感受。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
次李提举过南园饮散赋诗韵
小山丛薄栖南郭，兰若蔽亏如间错。
竹色低侵几案凉，海云常压波涛恶。
遣愁五字了未有，取醉一樽良可托。
折简敢致先生游，俎豆陶匏殊寂寞。
风流固自出元化，祥凤本合巢阿阁。
步武乃肯临草草，尘光不间知落落。
今年田畴极丰熟，早禾晚禾靡风雹。
为酒具黍共婆娑，应为野人一笑作。