万里八九月，一身西北风。
自从相示后，长记在吟中。
见说南游远，堪怀我姓同。
江边忽得信，回到岳门东。
《寄怀西蟾师弟》全文
- 拼音版原文全文
寄 怀 西 蟾 师 弟 唐 /齐 己 万 里 八 九 月 ，一 身 西 北 风 。自 从 相 示 后 ，长 记 在 吟 中 。见 说 南 游 远 ，堪 怀 我 姓 同 。江 边 忽 得 信 ，回 到 岳 门 东 。
- 注释
- 万里：极言距离之远。
八九月：指秋季时节。
一身：独自一人。
西北风：字面意思为从西北吹来的风，此处也寓含寒冷、艰苦之意。
自从：从那时起。
相示：互相告知，这里指见面或交流。
长记：长久地记住。
吟中：在吟诗的时候，也可理解为在心中。
见说：听说，据说。
南游：到南方游历。
远：形容距离远，也暗含牵挂深。
堪怀：值得怀念，引申为非常想念。
江边：江河的岸边。
忽得信：突然收到信件或消息。
回到：返回。
岳门东：岳即高山，岳门东可能指一个具体的地点，或是比喻为家的方向。
- 翻译
- 在遥远的八九月间，我独自一人承受着西北的寒风。
自从与你相互告示之后，我常常在吟诗时想起你。
听说你南下游历甚远，能让我如此挂念的，也只有同姓的你了。
忽然在江边收到你的信，我回到了岳门东边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方亲人的思念之情，以及收到亲人信件后的喜悦。"万里八九月，一身西北风"表达了时节的转换和季节的寒冷，诗人身处遥远的地方，感受着秋冬交接时的西北风。"自从相示后，长记在吟中"则透露出诗人对亲人的思念之深，自从分别之后，这份思念就像诗句一样常驻心头。
"见说南游远，堪怀我姓同"表达了听到亲人将要或已经南行的消息后，对同姓之人的牵挂和关切。而"江边忽得信，回到岳门东"则是诗人在江边意外收到了来自亲人或故乡的消息，心中充满喜悦，仿佛看到亲人形象回到了家族的所在地——岳门之东。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于远方亲人的深切思念，以及收到信件后的喜悦与温馨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
次韵魏端仁感怀俳谐体
浪学骚人赋远游，大千何事不悠悠。
酒边点检颜红在，镜里端详鬓雪羞。
过眼浮云翻覆易，曲肱短梦破除休。
孤烟落日冥鸿去，心更冥鸿最上头。
甲午岁朝寓桂林记去年是日泊桐江谒严子陵祠迤逦度岭感怀赋诗
去年晓缆解江皋，也把屠苏泛浊醪。
一席饱风渔浦阔，千山封雪钓台高。
将军老矣鸣孤剑，客子归哉咏大刀。
早晚扁舟寻旧路，柁楼吹笛破云涛。