去年晓缆解江皋，也把屠苏泛浊醪。
一席饱风渔浦阔，千山封雪钓台高。
将军老矣鸣孤剑，客子归哉咏大刀。
早晚扁舟寻旧路，柁楼吹笛破云涛。
《甲午岁朝寓桂林记去年是日泊桐江谒严子陵祠迤逦度岭感怀赋诗》全文
- 翻译
- 去年清晨在江边解开缆绳，我们也举杯屠苏酒庆祝新年。
在广阔的渔港饱餐一顿后，面对千座被雪覆盖的山峰，钓鱼台上显得格外高峻。
年迈的将军独自剑鸣，旅人啊，是时候回家了，吟唱起豪放的战歌。
早晚有一天，我将乘着小舟沿着旧路返回，舵楼上笛声穿透云涛。
- 注释
- 晓缆：清晨的缆绳，指开始新年的活动。
屠苏：古代新年时饮用的药酒，有驱邪避疫之意。
渔浦：渔村或渔港。
封雪：积雪覆盖。
鸣孤剑：形容将军年老孤独，剑鸣象征其壮志未酬。
咏大刀：借咏刀表达壮士归乡的豪情。
扁舟：小船。
柁楼：船上的舵楼，通常指船员休息或指挥的地方。
破云涛：穿透云海波涛，形容笛声穿透力强。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大在甲午年春节寓居桂林时所作，表达了他对过去一年的回忆和对未来的期待。首联“去年晓缆解江皋，也把屠苏泛浊醪”描绘了去年春节早晨，诗人乘船离开江岸，与朋友一同举杯屠苏酒的情景，气氛温馨而质朴。
颔联“一席饱风渔浦阔，千山封雪钓台高”则通过写景，展现出开阔的渔港和积雪覆盖的钓台，寓言诗人的心境开阔，即使身处逆境，也能保持高洁之志。
颈联“将军老矣鸣孤剑，客子归哉咏大刀”以“将军”自比，感叹岁月流逝，但仍怀有一颗壮志未酬的心，表达出诗人虽年事已高，但仍有豪情壮志。
尾联“早晚扁舟寻旧路，柁楼吹笛破云涛”描绘了诗人期待着早日驾舟重游旧地，于柁楼上吹笛，打破江面的涛声，流露出一种豁达和对未来生活的向往。
整首诗情感深沉，既有对过去的回味，又有对未来的憧憬，展现了诗人不凡的胸襟和坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
行县途中读柳子厚诗
征衣穷塞暮冬时，读尽龙城太守诗。
若使生平诗尽在，濯缨无泪为君垂。
拟古六首上鲜于大夫子骏·其二东城高且长
东城高且长，下瞰阡与陌。
谷风丽百草，春华纷已白。
良时忽如此，驰景一何逼。
喟彼饭牛诗，终年守寒阨。
恭俭夙所敦，葛屦伤褊窄。
身为物逆旅，生乃远行客。
岂无百日蜡，乐此一日泽。
美人颜煌煌，奇服烂五色。
弹筝奋新响，杯酒纵相索。
斗鸡逐狐兔，六博呼一掷。
贫士悲失职，坎壈何所迫。
安知黄鹄举，随时振六翮。
戊子六月十三日曝书得史院赐笔感怀
君王孝悌纂修意，丞相忠良典领宜。
却恨身为周柱史，不令人识汉官仪。
当年请郡新进笑，今日曝书陈迹迷。
犹有院中宣赐笔，不妨林下醉题诗。