水光如锦叶如烟，微雨相从到洞天。
翠盖红妆无处避，一时挨入木兰船。
《泛小舟入莲荡微雨即事》全文
- 拼音版原文全文
泛 小 舟 入 莲 荡 微 雨 即 事 宋 /汪 莘 水 光 如 锦 叶 如 烟 ，微 雨 相 从 到 洞 天 。翠 盖 红 妆 无 处 避 ，一 时 挨 入 木 兰 船 。
- 翻译
- 水面波光闪烁像锦绣，树叶轻盈如烟雾缭绕。
细雨伴随我们进入仙境般的洞天。
- 注释
- 水光：水面的反光。
如锦：像锦绣般美丽。
叶如烟：树叶轻盈如烟。
微雨：细雨。
洞天：指神仙居住的幽深之地。
翠盖：绿色的树冠。
红妆：红色的花朵。
无处避：无处躲藏。
木兰船：木兰舟，古代女子乘坐的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅翠绿的荷塘风光与细雨中的水乡情趣。"水光如锦叶如烟"，水面波光粼粼，如同织就的锦缎，而荷叶轻盈若烟，营造出一种淡远的意境。微雨不仅为景色增添了一层朦胧美，也让诗人有了入洞天的契机，似乎水乡之行亦带有些许仙踪。
"翠盖红妆无处避"一句，则是对荷塘景色的生动描绘。荷花在细雨中更加鲜艳，而绿叶如盖，显得更加生机勃勃。这里的“翠盖红妆”指的是荷叶和荷花，它们似乎无处遁形地展现着它们的美丽。
"一时挨入木兰船"则是诗人在这微雨中乘舟游玩的情景描写。“挨”字用得极妙，表达了一种不经意间、顺其自然的行动。木兰船轻盈悄然，恰似诗人的情感，也像他对这片荷塘之美的欣赏。
整首诗通过细腻的景物描写和巧妙的情感渲染，展现了诗人在微雨中泛舟于莲荡之间，对自然之美的感悟与享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送澶州录曹宋参军
宦游男子事，访别故人情。
能吏于今少，春风及此行。
英雄馀战伐，犴狱寄廉平。
未肯轻衰疾，人来阙寄声。
送江楚州
濠梁初得意，阙里旧论诗。
晚岁何多难，经年始一辞。
淮人饥馑后，良吏拊循时。
欲托山阳簿，翁归不受私。
送王君玉赴试
汝颍诸王后，风流独此人。
谈锋坚百战，笔力举千钧。
得士吾无愧，多闻子未贫。
平生三学士，相见定相亲。
连日大雪以疾作不出闻苏公与德麟同登女郎台
掠地冲风敌万人，蔽天密雪几微尘。
漫山塞壑疑无地，投隙穿帷巧致身。
晚积读书今已老，闭门高卧不缘贫。
遥知更上湖边寺，一笑潜回万室春。