春雨暗重城，讼庭深更寂。
终朝人吏少，满院烟云集。
湿鸟压花枝，新苔宜砌石。
掾曹富文史，清兴对词客。
爱尔蕙兰丛，芳香饱时泽。
《李士曹厅对雨》全文
- 拼音版原文全文
李 士 曹 厅 对 雨 唐 /钱 起 春 雨 暗 重 城 ，讼 庭 深 更 寂 。终 朝 人 吏 少 ，满 院 烟 云 集 。湿 鸟 压 花 枝 ，新 苔 宜 砌 石 。掾 曹 富 文 史 ，清 兴 对 词 客 。爱 尔 蕙 兰 丛 ，芳 香 饱 时 泽 。
- 翻译
- 春雨悄悄地润湿了整个城市，法庭显得更加寂静。
一整天里官吏稀少，庭院里烟雾弥漫如同云聚。
湿漉漉的鸟儿压弯了花枝，新生的青苔适合覆盖在石头上。
下属官员饱读诗书，清雅的兴致正与文人墨客相对。
我喜爱这丛丛蕙兰，它们饱含着雨露的芬芳。
- 注释
- 春雨：春季的雨水。
暗重城：春雨使城市显得阴暗而沉重。
讼庭：法院或法庭。
烟云集：形容庭院中雾气缭绕。
湿鸟压花枝：鸟儿因雨水湿润而压弯了花枝。
新苔：新生的苔藓。
掾曹：古代官府中的属官。
文史：指书籍和历史知识。
词客：指诗人或文学爱好者。
爱尔：喜爱。
蕙兰丛：兰花丛。
时泽：及时的雨水滋润。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春雨后的静谧景象，诗人通过细腻的笔触展现了雨后城市的宁静与自然界的生机。
“春雨暗重城，讼庭深更寂。”两句以沉郁的色彩开篇，将读者带入一个在春雨中变得更加幽深和安静的古城。"终朝人吏少，满院烟云集"则表明整个上午，官府里的人很少，而庭院内却聚集了许多因阴雨而生的烟云。
“湿鸟压花枝，新苔宜砌石。”这里描写了雨后的花枝被湿润的鸟儿压弯，以及新长出的苔藓适合用来铺垫石头，展现了生机勃发的情景。
“掾曹富文史，清兴对词客。”诗人提到手执拂尘的官吏与丰富的文献史料，以及在清净的氛围中与同好相聚讨论文学。
最后，“爱尔蕙兰丛，芳香饱时泽。”表达了诗人对于那丛生长着蕙兰花的地点的喜爱，那里的芳香沁人心脾，是时候所带来的滋润。
整首诗通过对比鲜明的意象和细腻的情感，展现了诗人在雨后宁静环境中的个人体验，以及对自然美好与文化氛围的深切喜爱。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
过邯郸
恭持天子节，再经邯郸城。
断垣四颓缺，草树皆攲倾。
慨念全赵时，英雄疲战争。
殆及五季末，瓜分无定盟。
慨念蔺君高，璧亦安所盛。
翩翩魏公子，有德胜所称。
殆今已千年，废台漫峥嵘。
赵民尚自若，歌舞娱春荣。
金石丝簧奏，彷佛馀新声。
兴废乃尔尔，人事徒营营。
望城只叹息，尽付西山青。
大驾亲征
骄虏败盟至，饮马淮之沱。
烟尘犯江汉，腥膻连岷峨。
王师因雷动，虎臣亦星罗。
灵旗荡丑类，铁马驰雕戈。
三军指故国，巨舰凌沧波。
一戎遂大定，上天佑无颇。
整刷旧俗苦，扫除夷法苛。
奸谋尚济诡，既战犹连和。
复图称职尔，眇哉浯溪磨。
已悉将相力，敢献大风歌。