抱包初舍蔚头蓝，江月松风处处参。
他日惠林为上首，几年弥勒作同龛。
真珠撒帐开新座，飞鸟衔花绕旧庵。
云散虎溪莲社友，独依香火思何堪。
《送佛印》全文
- 拼音版原文全文
送 佛 印 宋 /秦 观 抱 包 初 舍 蔚 头 蓝 ，江 月 松 风 处 处 参 。他 日 惠 林 为 上 首 ，几 年 弥 勒 作 同 龛 。真 珠 撒 帐 开 新 座 ，飞 鸟 衔 花 绕 旧 庵 。云 散 虎 溪 莲 社 友 ，独 依 香 火 思 何 堪 。
- 翻译
- 初建的小舍蔚然一片蓝色，江边月色与松风交织无处不在。
未来某日，惠林寺将成为首要之地，几年后弥勒佛像将与我共居一室。
珍珠般的露珠洒满帐幕，开启新的修行场所，飞鸟叼着鲜花环绕着旧日禅院。
云雾散去，想起虎溪莲花社的朋友们，独自守着香火，心中怎能忍受。
- 注释
- 抱包：新建的小舍。
初舍：初始建造的住所。
蔚头蓝：蔚然一片蓝色（形容色彩鲜明）。
江月：江边的月色。
松风：松树间的风。
他日：未来某日。
惠林：寺庙名。
上首：首要位置。
弥勒：佛教中的菩萨。
同龛：共居一室。
真珠撒帐：珍珠般的露珠洒落帐幕。
新座：新的修行场所。
飞鸟衔花：飞鸟叼着鲜花。
旧庵：旧日的禅院。
云散：云雾散去。
虎溪莲社：虎溪莲花社，指僧侣们聚会的地方。
香火：供奉神佛的香烛。
思何堪：内心难以承受的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《送佛印》，描绘了送别好友佛印的情景。首句“抱包初舍蔚头蓝”可能是指佛印离开居住的初舍，蔚然成一片蓝色景象，暗示环境清幽。次句“江月松风处处参”则通过江边月色和松林清风，渲染出宁静而深远的氛围。
“他日惠林为上首”预示着佛印将在未来的修行中成为众人敬仰的领袖，而“几年弥勒作同龛”则以佛教中的弥勒菩萨比喻佛印，表达对他未来的期许和祝福。接下来，“真珠撒帐开新座”描绘了佛印离去后，他的位置仿佛被珍珠装饰的新座取代，象征着他在修行界的崇高地位。
“飞鸟衔花绕旧庵”运用自然景象，表达了对佛印旧居的怀念和对他的深情祝愿。最后两句“云散虎溪莲社友，独依香火思何堪”，以虎溪莲花社的典故，回忆共同的僧侣生活，而如今只剩诗人独自一人，面对香火，思念之情油然而生，显得颇为感伤。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，既表达了对佛印的敬仰与祝福，也流露出离别的不舍与孤独之感。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
雨雹有感呈宋大参
客窗午睡晚来起，帘外明明一庭水。
云是雨工碎却阴山冰，雷电相驱寒色里。
击瓦骤破群雀惊，迸阶倒回众儿喜。
痴儿不解老夫忧，指点门前说未休。
苍生所望在禾黍，更欲馈饷供边头。
于今宋玉夜无寐，岂待落木方悲秋。