冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。
未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。
《临江仙》全文
- 注释
- 冰合井：严寒的冰把井给封冻了。
画堂：泛指华丽的堂舍。
侵帏：侵袭帐子。
侵，指一物进入他物中或他物上。
青缸：代指青色的灯光。
挑：把灯芯拨出一些。
欲尽：快烧完了。
裛：沾湿。
垂：掉下，流下。
掩泪：犹掩涕，掩着面流泪。
暗尘：多年不见的灰尘，积尘。
- 翻译
- 冬天夜里很寒冷，寒冰把井都封住了。明亮的月光穿过华丽的房间照进帐子里，青色的灯光，一明一暗地闪烁着，映照着悲啼的侍女。灯芯快烧完了，胭脂粉和着泪水一滴滴地流下了。
没有饮完一杯酒，就见她掩面流泪，歌声里夹杂着凄凉的悲咽。悲情和歌声两方面尽量发泄，都不相违背。你要体味到她唱得令人悲痛之处，就是歌声震得屋梁上的灰尘飞扬下来时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬夜深沉的画面，诗人以细腻的笔触刻画了画堂中女子的孤独与哀愁。"冬夜夜寒冰合井"，寒冷的冬夜，井水已结冰，环境寂静而冷冽。"画堂明月侵帏"，明亮的月光穿透帷帐，映照在室内，更显孤寂。"青缸明灭照悲啼"，青色的油灯忽明忽暗，映照着女子哭泣的身影，画面凄凉。
接下来的"青缸挑欲尽，粉泪裛还垂"，进一步描绘女子泪如雨下，直至灯油将尽，泪水依然不断。"未尽一尊先掩泪"，暗示女子饮酒也无法排解心中的悲伤，还未饮完酒就已泪流满面。"歌声半带清悲"，女子的歌声中充满了哀伤，情感深沉。
最后两句"情声两尽莫相违，欲知肠断处，梁上暗尘飞"，表达了女子内心深处的痛苦无法言表，只能让梁上的尘埃飞扬，无声地诉说着她的断肠之痛。整首诗通过细节描绘和深情的抒发，展现了女子在冬夜中的孤独与哀愁，具有很强的情感共鸣。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
金缕曲.悼景姜姊
姊妹花摧折。怪朝来、杜鹃枝上，声声啼血。
回首斑衣同戏彩，频岁依依朝夕。
忽唱到、阳关三叠。
呜咽临歧无别语，但牵裾、预把归期说。
从前事，定还忆。可怜两载嗟离别。
最伤心、当年分袂，竟成永诀。
碧落黄泉穷欲遍，万一梦魂相值。
怕梦里、幽明又隔。
尔我神情相肖甚，对菱花、痴把君容觅。
连宵雨，伴侬泣。